Molde:

Cara:

A chapa de aço foi usada para reforçar a estrutura.

Ele é meu chapa de longa data, sempre me ajudou.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *platta, de *platus, 'plano'.

Segundo ele, a polícia anotou a chapa do veículo e localizou o proprietário, que seria o mesmo travesti que ele reconheceu em foto na delegacia.

Pelo microblog Twitter, Berzoini afirmou considerar a chapa com o PSD "um tiro no pé da militância".

Outra opção é o salmão na chapa (R$ 42,50), que vem acompanhado por verduras refogadas, sopa e arroz à parte.

Opposite of a thin, flat piece of material.

A long, thin strand of metal, contrasting with a flat sheet.

Sheet metal refers to metal formed by industrial processes into thin and continuous sheets. It is used in building construction, automotive bodies, aircraft structures, and many other applications. The term emphasizes the form (a sheet) and the material (metal). It's a fundamental material in manufacturing and engineering.

Refers to a thin, flat piece of metal used in construction or manufacturing.

Describes activities involving the shaping and assembly of sheet metal.

General term for a flat piece of metal, can be thicker than sheet metal.

Refers to a much thinner, flexible sheet, like aluminum foil.

Opuesto a una pieza de material delgada y plana.

Un hilo largo y delgado de metal, en contraste con una lámina plana.

El término 'sheet metal' en inglés se refiere específicamente a una lámina de metal, utilizada en diversas aplicaciones industriales y de construcción. La traducción al español puede variar entre 'chapa metálica', 'lámina de metal' o 'placa metálica', dependiendo del contexto y el grosor del material. Es importante notar que el término 'chapa' en portugués también tiene un uso coloquial para 'amigo', que no tiene correspondencia directa en 'sheet metal'.

Nota en español sobre el uso de 'sheet metal' en construcción.

O termo 'sheet metal' em inglês refere-se especificamente a uma folha de metal, utilizada em diversas aplicações industriais e de construção. A tradução para o português pode variar entre 'chapa de metal', 'lâmina de metal' ou 'placa metálica', dependendo do contexto e da espessura do material. É importante notar que o termo 'chapa' em português também tem um uso coloquial para 'amigo', que não tem correspondência direta em 'sheet metal'.

Nota de registo sobre o uso de 'sheet metal' em construção.

Opposite of 'buddy' in the sense of friend.

Opposite of 'sheet' in the sense of a thin, flat object.

The Spanish word 'chapa' primarily refers to a thin, flat piece of metal used in construction, industry, or crafts. It can also mean an identification document or, colloquially, a close friend. The translation into English can be 'sheet metal' for the material sense, or 'buddy'/'pal' for the colloquial sense. It's important to distinguish these meanings, as 'chapa' in Brazilian Portuguese also carries the 'friend' connotation strongly.

Note in English about the usage of 'chapa' (as sheet metal).

Note in English about the colloquial usage of 'chapa' as a friend.

Uso coloquial para referirse a un amigo cercano o compañero.

Translation for 'chapa' as a flat piece of metal.

Translation for 'chapa' in the colloquial sense of a friend.

Similar to 'buddy', an informal term for a friend.

Opuesto de 'colega' en el sentido de amigo.

Opuesto de 'chapa' en el sentido de pieza fina y plana.

La palabra 'chapa' en español tiene varios significados. El principal es una lámina delgada de metal, utilizada en construcción, industria o artesanía. También puede referirse a una placa o distintivo, como una chapa de identificación. Coloquialmente, en algunos contextos, puede usarse para referirse a un amigo cercano o compañero, similar al uso en portugués brasileño, aunque 'colega' o 'compañero' son más comunes. La riqueza de 'chapa' en portugués brasileño, abarcando tanto el material como la amistad íntima, es notable.

Se refiere a la lámina metálica utilizada en la industria automotriz.

Se refiere a una placa o credencial de identificación.

Puede referirse a una chapa más gruesa o a un distintivo.

Sinónimo coloquial de amigo o compañero.

O termo 'chapa' em espanhol refere-se a uma peça metálica fina e plana, usada em construção, indústria ou artesanato. Também pode significar um documento de identificação ou, coloquialmente, um amigo próximo. A tradução para o português brasileiro pode ser 'chapa de metal', 'lâmina' ou 'placa', dependendo do contexto. O uso de 'chapa' como amigo é mais comum no Brasil do que em espanhol, onde 'colega' ou 'compañero' seriam mais apropriados.

Nota em português sobre o uso de 'chapa' em construção.

In Brazilian Portuguese, 'chapa' has a dual meaning. As a material, it refers to a sheet of metal, common in metalworking and construction. However, its more colloquial and widespread use is to denote a close friend, a 'partner' or trusted colleague, similar to 'buddy' or 'pal' in English. This duality reflects the richness of informal Brazilian language.

Refers to a thin, flat piece of metal used in construction.

Indicates a close friendship or camaraderie.

En portugués brasileño, 'chapa' tiene un doble significado. Como material, se refiere a una lámina de metal, común en cerrajería y construcción. Sin embargo, su uso más coloquial y extendido es para designar a un amigo íntimo, un 'compañero' o colega de confianza, similar a 'buddy' en inglés o 'colega' en español. Esta dualidad refleja la riqueza del lenguaje informal brasileño.

Se refiere a la pieza metálica fina y plana utilizada en la construcción.

Indica una relación de amistad o compañerismo cercano.

Puede referirse a una chapa más gruesa o a un documento.

Sinónimo informal de amigo o compañero.

Oposto de 'chapa' no sentido de peça fina e plana.

No Brasil, 'chapa' é uma palavra com múltiplos usos. Como material, refere-se a uma folha de metal, comum em serralheria e construção civil. No entanto, seu uso mais coloquial e difundido é para designar um amigo íntimo, um 'parceiro' ou colega de confiança, similar ao 'bro' em inglês ou 'colega' em espanhol. Essa dualidade reflete a riqueza da linguagem informal brasileira.

Refere-se à peça metálica fina e plana usada em construção.

Indica uma relação de amizade ou companheirismo próximo.

Sinônimo informal para colega ou companheiro.

Pode se referir a uma chapa mais grossa ou a um documento.

chapa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos