chapa
Significado de chapa
Peça metálica fina e plana; pessoa que trabalha em chapa; amigo ou colega; documento de identificação; grupo de pessoas com interesses comuns; folha de metal.
Significados de chapa
substantivo feminino
Lâmina fina e geralmente retangular de metal, usada em construção, indústria ou artesanato.
"A chapa de aço foi usada para reforçar a estrutura."
Nota: Refere-se a uma peça metálica fina e plana.
substantivo masculino
Pessoa com quem se tem grande amizade ou companheirismo; colega.
"Ele é meu chapa de longa data, sempre me ajudou."
Formal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para se referir a um amigo próximo.
💡 A palavra 'chapa' possui múltiplos significados, variando de uma peça metálica a um termo informal para amigo.
Origem da palavra chapa
Linha do tempo de chapa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — A palavra 'chapa' deriva do latim vulgar 'platta', que significa algo plano, achatado. Chega ao português através do espanhol 'chapa' ou diretamente do latim, com o sentido de folha de metal ou peça metálica fina e plana.
Origem
Deriva de 'platta', significando algo plano ou achatado.
Entra no português possivelmente via espanhol 'chapa' ou diretamente do latim, com o sentido de folha de metal ou peça metálica fina e plana.
Momentos Culturais
Presença em letras de música e gírias urbanas, reforçando o sentido de camaradagem e pertencimento a um grupo.
Traduções de chapa
Espanhol
Inglês
Peça metálica fina e plana; pessoa que trabalha em chapa; amigo ou colega; documento de identificação; grupo de pessoas com interesses comuns; folha de metal.
A história viva das palavras