Para transportar a carga, o motorista precisava da chapa-branca da prefeitura.

Composto de 'chapa' (placa, documento) e 'branca' (referindo-se à cor do papel ou à ausência de custo/taxa).

The term 'chapa-branca' is a Brazilian Portuguese idiom referring to an official document, typically issued by public bodies, granting permission, a license, or authorization for a specific activity, inspection, or control. These documents are often provided free of charge or for a nominal fee, distinguishing them from commercial licenses that may involve higher costs. The 'white' color might historically allude to the simplicity or gratuity of the document in certain contexts, although the actual color can vary. It is widely understood in Brazil within administrative and regulatory spheres.

Common situation in inspections of transport or service vehicles.

Example of licensing for specific commercial activities.

Application in events and temporary activities.

A general term for a document issued by an authority.

An official document giving someone authorization to do something.

Cierre o interrupción de una actividad o establecimiento.

Situation common in inspections of transport or service vehicles.

Documento que autoriza el ejercicio de una actividad.

Documento que acredita la capacidad o el derecho para realizar una acción.

O termo 'chapa-branca' é uma expressão idiomática brasileira que se refere a um documento oficial, geralmente emitido por órgãos públicos, que confere permissão, licença ou autorização para a realização de determinada atividade, fiscalização ou controle. Frequentemente, esses documentos são concedidos sem custo ou com uma taxa simbólica, diferenciando-se de licenças comerciais que envolvem custos mais elevados. A cor 'branca' pode remeter à simplicidade ou à gratuidade do documento em alguns contextos históricos ou específicos, embora a cor possa variar na prática. É um termo amplamente compreendido no Brasil no âmbito administrativo e de fiscalização.

Situação comum em fiscalizações de veículos de transporte ou de serviços.

Exemplo de licenciamento para atividades comerciais específicas.

Aplicação em eventos e atividades temporárias.

Termo geral para um documento emitido por uma autoridade.

The term 'chapa-branca' is a Brazilian Portuguese idiom referring to an official document, typically issued by public

El término 'chapa-branca' es una expresión idiomática brasileña que se refiere a un documento oficial, generalmente emitido por organismos públicos, que otorga permiso, licencia o autorización para la realización de una actividad específica, fiscalización o control. Con frecuencia, estos documentos se conceden sin costo o con una tarifa simbólica, diferenciándose de las licencias comerciales que implican costos más elevados. El color 'blanco' puede aludir a la simplicidad o gratuidad del documento en ciertos contextos históricos o específicos, aunque el color real pueda variar en la práctica. Es un término ampliamente comprendido en Brasil en el ámbito administrativo y de fiscalización.

Situación común en inspecciones de vehículos de transporte o de servicios.

Ejemplo de licenciamiento para actividades comerciales específicas.

Aplicación en eventos y actividades temporales.

Ato de interditar; proibição de uso ou funcionamento.

Documento que autoriza o funcionamento de uma atividade.

Permissão oficial para exercer determinada atividade ou profissão.

Ato de permitir ou dar permissão para algo.

chapa-branca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos