A negociação salarial está em chapa-quente.

O político está em um momento chapa-quente com as investigações.

A situation of comfort and lack of difficulty.

A period of peace preceding a period of trouble.

The English idiom 'hot seat' refers to a position of great responsibility or pressure, where one is subjected to intense scrutiny or criticism. It often implies that the person in the 'hot seat' must make difficult decisions or face severe consequences. The imagery suggests being under intense heat, similar to a literal hot seat.

A position of intense pressure, scrutiny, or difficulty.

A moment of high tension or potential conflict.

An awkward or difficult situation (informal).

A situation where someone is attacked from several sides.

La expresión española 'situación delicada' describe un escenario complicado, tenso o peligroso que requiere cautela y manejo cuidadoso. A diferencia de 'chapa-quente' o 'hot seat', no siempre implica una posición de autoridad o escrutinio directo, sino más bien la naturaleza intrínsecamente difícil del contexto.

Una posición de gran presión, escrutinio o dificultad.

Un momento de alta tensión o conflicto potencial.

Una situación que requiere una elección entre dos opciones desfavorables.

Una situación de ataque desde múltiples frentes.

A expressão 'hot seat' em inglês refere-se a uma posição de grande responsabilidade ou pressão, onde a pessoa está sujeita a intenso escrutínio ou crítica. Frequentemente implica que a pessoa na 'hot seat' deve tomar decisões difíceis ou enfrentar consequências severas. A imagem sugere estar sob calor intenso, semelhante a um assento literal quente.

Uma posição de intensa pressão, escrutínio ou dificuldade.

Um momento de alta tensão ou conflito potencial.

The Spanish expression 'situación delicada' describes a complicated, tense, or dangerous scenario that requires caution and careful handling. Unlike 'chapa-quente' or 'hot seat', it doesn't always imply a position of authority or direct scrutiny, but rather the intrinsically difficult nature of the context.

A position of great pressure, scrutiny, or difficulty.

A expressão 'situación delicada' em espanhol descreve um cenário complicado, tenso ou perigoso que requer cautela e manejo cuidadoso. Frequentemente, não implica uma posição de autoridade ou escrutínio direto, mas sim a natureza intrinsecamente difícil do contexto, similar ao uso de 'chapa-quente' em português.

A situation of intense pressure, scrutiny, or difficulty.

A expressão 'chapa-quente' no Brasil evoca uma situação de calor intenso, metaforicamente ligada à pressão, perigo ou conflito. É frequentemente usada em contextos políticos, econômicos ou sociais onde as tensões estão elevadas e as decisões são difíceis. A imagem remete a algo que está 'pegando fogo', exigindo atenção e ação imediatas.

Situação de grande pressão e dificuldade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chapa-quente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos