chapa-quente
Significado de chapa-quente
Situação complicada, perigosa ou tensa; momento de grande dificuldade ou pressão.
Significados de chapa-quente
substantivo feminino
Momento ou situação de grande dificuldade, perigo, tensão ou conflito.
"A negociação salarial está em chapa-quente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e jornalísticos para descrever crises ou conflitos.
adjetivo
Que se encontra em situação de grande pressão, dificuldade ou perigo.
"O político está em um momento chapa-quente com as investigações."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para qualificar pessoas ou situações que enfrentam adversidades intensas.
💡 Expressão idiomática muito utilizada no Brasil para descrever situações de alta tensão ou perigo.
Origem da palavra chapa-quente
Linha do tempo de chapa-quente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — Origem provável em expressões idiomáticas ligadas a situações de perigo ou tensão, possivelmente do universo do trabalho manual ou de atividades de risco. A junção de 'chapa' (superfície metálica quente) com 'quente' (alta temperatura, perigo) sugere um cenário de instabilidade e risco iminente.
Origem
Deriva da junção de 'chapa' (superfície metálica, muitas vezes associada a calor) e 'quente' (alta temperatura, perigo). A imagem evoca um objeto em alta temperatura, que pode causar dano ou exigir cuidado extremo, metaforicamente aplicada a situações de risco ou tensão.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em noticiários e debates políticos para descrever crises governamentais ou momentos de alta tensão social no Brasil.
Consolidação e Uso Popular
Meados do Século XX até anos 1990 — A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e urbanos, para descrever situações de conflito, pressão política, dificuldades financeiras ou qualquer cenário que exija cautela e habilidade para ser superado. Ganha força em conversas cotidianas e na mídia.
Situação complicada, perigosa ou tensa; momento de grande dificuldade ou pressão.
A história viva das palavras