Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele vai te chapar se você não se comportar.

Naquela época, praticamente não existiam estudos científicos sobre o costume de se chapar.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The verb 'hit' in English is extremely versatile and can be used in a wide range of contexts, from the literal meaning of causing physical impact to the figurative meaning of achieving great success or causing a strong emotional effect. Its translation into other languages can vary significantly depending on the context, potentially being 'strike,' 'beat,' 'slap,' 'impact,' 'success' (as a noun), among others. It's important to distinguish between 'hit' as a verb and 'a hit' as a noun (meaning success).

Idiomatic expression meaning to act unfairly.

Often implies repeated or more forceful blows.

El verbo 'hit' en inglés es extremadamente versátil y puede usarse en una amplia gama de contextos, desde el significado literal de causar impacto físico hasta el significado figurado de lograr un gran éxito o causar un fuerte efecto emocional. Su traducción a otros idiomas puede variar significativamente según el contexto, pudiendo ser 'golpear', 'pegar', 'atacar', 'impacto', 'éxito' (como sustantivo), entre otros. Es importante distinguir entre 'hit' como verbo y 'a hit' como sustantivo (que significa éxito).

Expresión idiomática que significa actuar de manera desleal.

Implica a menudo golpes repetidos o más fuertes.

O verbo 'hit' em inglês é extremamente versátil e pode ser usado em uma vasta gama de contextos, desde o literal de causar impacto físico até o figurado de ter um grande sucesso ou causar um forte efeito emocional. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, podendo ser 'atingir', 'bater', 'acertar', 'chocar', 'sucesso' (como substantivo), entre outros. É importante notar a diferença entre 'hit' como verbo e 'a hit' como substantivo (um sucesso).

Sentido figurado de causar impacto emocional ou psicológico.

Geralmente implica golpes repetidos ou mais fortes.

The Spanish verb 'golpear' is a direct term for the action of hitting or causing physical impact. Similar to Portuguese, it can be used figuratively to describe a strong negative effect on something, such as the economy or a situation. Its translation into English might vary between 'hit,' 'strike,' 'beat,' depending on the specific nuance. It's important to note that 'golpear' in Spanish is more common and direct than 'chapar' in the sense of hitting.

Figurative sense of causing a strong impact.

El verbo 'golpear' en español es un término directo para la acción de pegar o causar impacto físico. Al igual que en portugués, puede usarse en sentido figurado para describir un fuerte efecto negativo sobre algo, como la economía o una situación. Su traducción al inglés puede variar entre 'hit', 'strike', 'beat', dependiendo del matiz específico. Es importante notar que 'golpear' en español es más común y directo que 'chapar' en el sentido de pegar.

Sentido figurado de causar un fuerte impacto.

O verbo 'golpear' em espanhol é um termo direto para a ação de bater ou causar impacto físico. Assim como em português, pode ser usado em sentido figurado para descrever um forte efeito negativo sobre algo, como a economia ou uma situação. A tradução para o português pode variar entre 'bater', 'ferir', 'atingir', dependendo da nuance específica. É importante notar que, em espanhol, 'golpear' é mais comum e direto do que 'chapar' no sentido de bater.

Sentido figurado de causar um forte impacto.

The verb 'chapar' in Brazilian Portuguese has two main and distinct meanings. The first, more literal, refers to the act of giving 'chapadas,' which means open-handed blows, usually to the face or sensitive areas. It's an informal term but understood in various regions. The second meaning, urban slang, describes the state of being under the influence of drugs, especially marijuana, being synonymous with 'ficar chapado.' This duality means context is crucial for correct interpretation.

Meaning of being under the influence of drugs.

State of being under the influence of drugs.

El verbo 'chapar' en portugués brasileño tiene dos significados principales y bien distintos. El primero, más literal, se refiere al acto de dar 'chapadas', es decir, golpes con la mano abierta, generalmente en la cara o partes sensibles. Es un término informal, pero comprendido en diversas regiones. El segundo significado, jerga urbana, describe el estado de estar bajo el efecto de drogas, especialmente marihuana, siendo sinónimo de 'ficar chapado'. Esta dualidad hace que el contexto sea crucial para la correcta interpretación de la palabra.

Significado de estar bajo el efecto de drogas.

Estado de quien ha consumido sustancias psicoactivas.

Expresión coloquial para el efecto de drogas.

O verbo 'chapar' no Brasil possui dois sentidos principais e bem distintos. O primeiro, mais literal, refere-se ao ato de dar chapadas, ou seja, golpes com a mão aberta, geralmente no rosto ou em partes sensíveis. É um termo informal, mas compreendido em diversas regiões. O segundo sentido, gíria urbana, descreve o estado de estar sob o efeito de drogas, especialmente maconha, sendo sinônimo de 'ficar chapado'. Essa dualidade faz com que o contexto seja crucial para a correta interpretação da palavra.

Estado de quem consumiu substâncias psicoativas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chapar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos