A porta foi reforçada com um metal chapeado.

O documento foi chapeado para proteção.

Derivado do verbo 'chapear', que por sua vez vem de 'chapa'.

Há clássicos com alguma intervenção do chef, como a salada niçoise (tomate, vagem, ovo, "alici") e atum branco fresco e chapeado (que tal alguém, algum dia, voltar às raízes e usar o peixe em conserva, mesmo que feito no restaurante?).

Jantar: uma das opções de prato principal são os camarões flambados e acompanhados de purê de batata-doce roxa e quiabo chapeado.

Not covered with a protective or decorative layer.

In English, 'plated' specifically refers to the application of a thin layer of metal onto another surface, often for protection, decoration, or to improve conductivity. It's commonly used in contexts related to metallurgy, manufacturing, and jewelry. The type of plating (e.g., gold-plated, chrome-plated, silver-plated) indicates the material used for the coating.

Covered with a layer of a different substance.

El término inglés 'plated' se usa comúnmente para describir objetos que han sido cubiertos con una fina capa de metal, como en joyería (gold-plated, silver-plated) o en utensilios de cocina (chrome-plated). El propósito es mejorar la estética, la resistencia a la corrosión o la conductividad. En español, 'laminado' o 'chapado' son equivalentes comunes.

Nota en español sobre el uso de 'plated'.

Cubierto con una capa fina de otro material.

O termo inglês 'plated' é frequentemente usado para descrever objetos que receberam uma fina camada de metal, como joias (gold-plated, silver-plated) ou utensílios de cozinha (chrome-plated). A aplicação visa melhorar a estética, a resistência à corrosão ou a condutividade. Em português, o termo 'chapeado' ou 'folheado' pode ser usado dependendo do contexto e do material.

Nota de registo em português sobre o uso de 'plated'.

Coberto com uma camada de outra substância.

The Spanish term 'laminado' describes something covered with a sheet or plate of another material, often metal. It is widely used in engineering, construction, and design to indicate a treated surface for increased strength, durability, or aesthetic appeal. In English, 'laminated' or 'plated' can be used as equivalents, depending on the specific context.

Note in English about the use of 'laminado'.

Covered with a thin layer of another material.

El término 'laminado' en español se refiere a un material que ha sido cubierto con una lámina o plancha de otro material, comúnmente metal. Se utiliza en diversos campos como la metalurgia, la construcción y el diseño para indicar una superficie tratada que mejora la resistencia, durabilidad o estética. En portugués, 'chapeado' o 'revestido' son equivalentes comunes.

Descripción de material de construcción.

O termo espanhol 'laminado' descreve algo que foi coberto com uma lâmina ou chapa de outro material, frequentemente metal. É amplamente utilizado em engenharia, construção e design para indicar uma superfície tratada para maior resistência, durabilidade ou apelo estético. Em português, 'chapeado' ou 'revestido' podem ser usados como equivalentes, dependendo do contexto específico.

Nota em português sobre o uso de 'laminado'.

Coberto com uma camada fina de outro material.

En español, 'laminado' se refiere a la aplicación de una lámina o plancha de un material sobre otro, comúnmente metal. Se utiliza en contextos de metalurgia, construcción y fabricación para mejorar la resistencia, durabilidad o apariencia. El tipo de laminado (por ejemplo, laminado en oro, laminado en cromo) especifica el material de la capa exterior.

O termo 'chapeado' refere-se especificamente à aplicação de uma chapa metálica sobre outra superfície, conferindo-lhe características de resistência, durabilidade ou estética. É comum em contextos de engenharia, construção e design de interiores, onde a funcionalidade e a aparência são importantes. A escolha do metal para o chapeamento (aço, cobre, latão, etc.) define as propriedades finais do objeto.

chapeado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos