chapeado
Significado de chapeado
Particípio passado do verbo 'chapear'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi coberto ou revestido com chapa metálica; que tem a aparência de chapa.
"A porta foi reforçada com um metal chapeado."
Neutro:
Nota: Refere-se a algo que recebeu uma camada de metal.
verbo
Forma verbal
particípio passado do verbo 'chapear'. Indica uma ação concluída.
"O documento foi chapeado para proteção."
Neutro:
Nota: Usado para descrever a ação de cobrir ou revestir com chapa.
💡 O termo 'chapeado' pode se referir tanto a um estado (adjetivo) quanto a uma ação concluída (particípio de verbo).
Origem da palavra chapeado
Linha do tempo de chapeado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Chapear'
Século XVI — Deriva de 'chapa', termo que se referia a uma peça de metal, possivelmente de origem ibérica (galego-português 'chapa' ou espanhol 'chapa'). O verbo 'chapear' inicialmente significava cobrir com chapa, aplainar ou achatar.
Origem
Deriva de 'chapa', termo de origem ibérica (galego-português ou espanhol) referindo-se a uma peça de metal. O verbo 'chapear' significava cobrir com chapa, aplainar ou achatar.
Momentos Culturais
A gíria 'chapeado' para 'drogado' ou 'embriagado' se populariza no Brasil, aparecendo em músicas e conversas informais.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Chapeado' mantém seu sentido original em contextos técnicos (ex: metalurgia, construção), mas ganha novas conotações, especialmente no Brasil, como sinônimo de 'embriagado' ou 'drogado', e também como algo que foi muito amassado ou danificado.
Sinônimos de chapeado
Traduções de chapeado
Espanhol
Flexões mais comuns: laminar
Notas: Termo comum para descrever materiais revestidos com chapa.
Inglês
Flexões mais comuns: plate
Notas: Refere-se especificamente a revestimento com chapa metálica.
Definições de chapeado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: chapeados.
Separação silábica: cha-pe-a-do.
Feminino: chapeada.
Particípio passado do verbo 'chapear'.
A história viva das palavras