O chapeamento de zinco protege o aço contra a corrosão.

O chapeamento de ouro confere um brilho especial à joia.

In English, 'plating' refers to the process of applying a thin layer of metal onto a surface. This is commonly done for decorative purposes (like gold plating on jewelry) or for functional reasons such as corrosion resistance or improved conductivity (like chrome plating on car parts). 'Electroplating' is a specific method within plating that uses an electric current. The term is widely used across various industries, including manufacturing, jewelry, and electronics.

En español, 'plating' se traduce como 'chapeado' o 'recubrimiento'. Se refiere a la aplicación de una capa delgada de metal sobre otra superficie, ya sea por motivos estéticos o funcionales. La 'galvanoplastia' es un método común. El término es aplicable en diversas industrias, incluyendo la automotriz, la electrónica y la joyería.

Término general para una capa que cubre una superficie.

Proceso específico de deposición de metal, a menudo por electrólisis.

O termo 'plating' em inglês, quando traduzido para o português como 'chapeamento', refere-se ao processo de aplicar uma fina camada de metal sobre outra superfície. Isso pode ser feito por razões estéticas, como em joias, ou funcionais, como proteção contra corrosão ou para melhorar a condutividade. A galvanoplastia é um método comum de chapeamento. O contexto de uso é vasto, abrangendo desde a indústria automotiva até a eletrônica e a fabricação de joias.

Termo mais geral para cobrir uma superfície.

Processo específico de deposição eletroquímica de metal.

In Spanish, 'recubrimiento' is a broad term for any kind of coating. When referring to metal layers, 'chapeado' or 'galvanoplastia' are more specific. 'Recubrimiento' is used across various industries for protection, decoration, or functional enhancement.

En español, 'recubrimiento' es un término general para cualquier tipo de capa que cubre una superficie. Cuando se refiere específicamente a capas metálicas, se usan también 'chapeado' o 'galvanoplastia'. El término 'recubrimiento' se aplica en diversas industrias para protección, decoración o mejora funcional, y es el equivalente más directo y amplio de 'chapeamento' en portugués y 'plating' en inglés en su sentido más general.

Término más específico para recubrimiento metálico, a menudo por electrólisis.

Proceso específico de deposición de metal mediante electrólisis.

O termo 'recubrimiento' em espanhol, traduzido para o português como 'chapeamento', refere-se à aplicação de uma camada de material sobre uma superfície. No contexto de chapeamento metálico, é sinônimo de 'chapeado' ou 'galvanoplastia', sendo usado para fins estéticos ou de proteção. A nuance principal é que 'recubrimiento' é um termo mais amplo que pode incluir outros tipos de coberturas, não apenas metálicas.

En español, 'chapeado' o 'recubrimiento' se refiere a la aplicación de una capa delgada de metal sobre otra superficie. Se utiliza tanto con fines decorativos (como el dorado en bisutería) como funcionales (protección contra la corrosión, mejora de la conductividad). La 'galvanoplastia' es un método común para lograr este recubrimiento. El término es aplicable en diversas industrias, incluyendo la automotriz, la electrónica y la joyería.

O termo 'chapeamento' em português do Brasil refere-se primariamente ao processo de aplicar uma fina camada de metal sobre outra superfície, seja por razões estéticas (como em joias) ou funcionais (como proteção contra corrosão em peças industriais). A galvanoplastia é um tipo comum de chapeamento. Em alguns contextos, pode haver confusão com o ato de 'chapear' no sentido de cobrir com chapas maiores, mas o uso mais técnico e comum se refere ao revestimento metálico fino.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chapeamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos