Conjugação com pronome oblíquo átono o

O marceneiro vai chapear a porta com aço.

Ele tentou me chapear com aquela história.

The verb 'to plate' primarily refers to covering something with a thin layer of metal, often for protection or decoration. In a more colloquial sense, especially in American English, 'to pull a fast one' or 'to pull a con' means to deceive or trick someone. The Portuguese word 'chapear' encompasses both these meanings, with the figurative sense being more common in informal Brazilian Portuguese.

To cause someone to believe something that is not true.

To make someone believe something that is not true, especially in order to get something from them.

Hacer que alguien deje de creer algo falso.

El verbo 'to plate' se refiere principalmente a cubrir algo con una fina capa de metal, a menudo para protección o decoración. En un sentido más coloquial, especialmente en inglés americano, 'to pull a fast one' o 'to pull a con' significa engañar o estafar a alguien. La palabra portuguesa 'chapear' abarca ambos significados, siendo el sentido figurado más común en el portugués brasileño informal.

Nota en español sobre la aplicación de una plancha metálica.

O verbo 'chapear' em português do Brasil tem dois sentidos principais. O primeiro, literal, refere-se a cobrir ou revestir com chapa metálica. O segundo, figurado e coloquial, significa enganar ou ludibriar. A escolha do sentido depende do contexto.

Nota de registo sobre a aplicação de uma chapa metálica.

Fazer alguém acreditar em algo que não é verdade.

The verb 'chapear' in Brazilian Portuguese has two main meanings. The first, literal, refers to covering or coating with metal plate. The second, figurative and colloquial, means to deceive or trick. The choice of meaning depends on the context.

Note in English about the application of a metal sheet.

El verbo 'chapear' en portugués de Brasil tiene dos significados principales. El primero, literal, se refiere a cubrir o revestir con chapa metálica. El segundo, figurado y coloquial, significa engañar o estafar. La elección del significado depende del contexto.

Engañar a alguien para obtener un beneficio.

Nota em português sobre a aplicação de uma chapa metálica.

The verb 'chapear' in Brazilian Portuguese has two main meanings. The first, more literal, refers to the act of covering or coating something with a plate, usually metallic. This is common in contexts of construction, automotive repair, or manufacturing. The second meaning is figurative and colloquial, meaning to deceive, trick, or fool someone. The choice of meaning heavily depends on the context in which the word is used.

Refers to the application of a metal sheet.

El verbo 'chapear' en portugués de Brasil tiene dos significados principales. El primero, más literal, se refiere al acto de cubrir o revestir algo con una chapa, generalmente metálica. Es común en contextos de construcción, reparación automotriz o fabricación. El segundo significado es figurado y coloquial, y significa engañar, estafar o timar a alguien. La elección del significado depende en gran medida del contexto en el que se utiliza la palabra.

Se refiere a la aplicación de una plancha metálica.

O verbo 'chapear' em português do Brasil possui dois sentidos principais. O primeiro, mais literal, refere-se ao ato de cobrir ou revestir algo com chapa, geralmente metálica. É comum em contextos de construção, reparos automotivos ou fabricação. O segundo sentido é figurado e coloquial, significando enganar, ludibriar ou passar a perna em alguém. A escolha do sentido depende fortemente do contexto em que a palavra é utilizada.

Refere-se à aplicação de uma chapa metálica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chapear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos