O gado se refugiava do sol forte perto do charco.

Aquele beco virou um charco de sujeira e lixo.

Origem controversa; possivelmente do latim 'carricu' (carriço) ou do grego 'chárion' (lugar seco).

ao lusco-fusco uma lufada faz tremer o olho azul do charco

Partitura alegre: cai a chuva sobre o charco no ritmo dos sapos.

No lado burquinense, deveria existir um charco a cada 10 quilômetros, mas, de acordo com Kafando, há espaços de entre 30 a 50 quilômetros sem uma só lagoa, enquanto um elefante adulto precisa consumir cerca de 200 litros de água por dia.

Depois de o amor virar farsa, elas pegaram nos respectivos girinos e jogaram-nos no charco da inutilidade.

A large natural stream of water flowing in a channel to the sea, a lake, or another river.

A large body of water surrounded by land.

The English word 'pool' can refer to a small body of still water, often formed by rain or in a depression. It can also refer to a swimming pool. When used to translate 'charco', it typically implies a smaller, more temporary accumulation of water, possibly muddy. The figurative sense of 'charco' as a dirty place is often conveyed by 'cesspool', 'mire', or 'filthy pool'.

Describes a vehicle immobilized in a water accumulation.

Figurative use for a very dirty or unpleasant location.

Small pool of liquid, especially rain water.

Deep wet ground, typically one into which it is easy to sink.

A small area of still water, especially one that is stagnant.

Descripción de una masa de agua estancada y sus consecuencias.

Uso figurado para describir un lugar sucio.

A tradução de 'charco' para o inglês como 'pool' pode abranger diferentes significados. 'Pool' pode se referir a uma pequena acumulação de água parada (similar a 'puddle'), a uma piscina de natação ('swimming pool'), ou, em sentido figurado, a um local imundo ('cesspool', 'mire'). É importante considerar o contexto para escolher a tradução mais adequada, pois 'pool' em inglês nem sempre carrega a conotação negativa de sujeira e estagnação que 'charco' pode ter em português.

Descrição de uma acumulação de água da chuva.

Uso figurado para descrever um lugar imundo.

Refere-se a uma pequena poça de água, geralmente de chuva.

Um pequeno lago ou corpo de água parada.

The Spanish word 'charco' refers to a small body of stagnant, dirty, and muddy water, typically found in low-lying areas or after rain. It can also be used figuratively to describe a dirty or messy place. The connotation is generally negative, associated with stagnation and lack of hygiene.

O termo 'charco' em espanhol descreve uma acumulação de água parada, geralmente suja e lamacenta, que se forma em terrenos baixos ou após chuvas. É um termo comum para descrever poças grandes ou áreas alagadas temporariamente. Pode também ser usado figurativamente para indicar um lugar imundo ou desorganizado, similar ao uso em português. A conotação é frequentemente negativa, associada à estagnação e à falta de higiene.

Descrição de um obstáculo formado por água parada.

Indica a estagnação da água e a proliferação de insetos.

Descreve um local alagado após um evento climático.

Refere-se à ação ou efeito de encharcar; o local onde a água se acumula.

Massa de terra argilosa, fina e plástica, misturada com água; lama.

Pequena quantidade de líquido, especialmente água, que se acumula em alguma cavidade ou depressão.

El término 'charco' en español se refiere a un pequeño cuerpo de agua estancada, generalmente sucia y fangosa, que se forma por la lluvia o por el desbordamiento de otras aguas. Al igual que en portugués, puede usarse de forma figurada para indicar un lugar sucio, desagradable o desordenado. La connotación suele ser negativa, asociada a la inmundicia y la falta de movimiento.

Se refiere más a la masa de lodo que al agua.

Acción o efecto de encharcar; lugar donde el agua se encharca.

O termo 'charco' em português do Brasil refere-se a uma acumulação de água parada, turva e lamacenta, frequentemente encontrada em terrenos baixos ou após chuvas intensas. Pode também ser usado de forma figurada para descrever um lugar sujo, imundo ou desagradável, transmitindo uma conotação negativa. A imagem evocada é de estagnação e falta de limpeza.

Situação de atolamento em terreno alagado.

Descrição de um corpo de água estagnada e suas consequências.

Uso figurado para descrever um local imundo.

charco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos