Principais sinônimos de charqueada:

A charqueada era o centro da economia local na região Nordeste.

O cozinheiro preparou um delicioso arroz com charqueada.

Derivado de 'charque' (carne seca), de origem quíchua ('ch'arki'). O sufixo '-ada' indica lugar ou ação.

Place for consuming prepared food, contrasting with a processing site.

Establishment focused on fresh cuts, without extensive salting and curing.

The term 'jerked beef processing place' is a descriptive phrase for a facility where charque (jerked beef) is produced. Historically, these places were crucial in regions with abundant cattle and limited refrigeration, allowing meat preservation for trade and consumption. The process typically involved salting, drying, and curing the meat. The term itself is functional, describing the activity rather than carrying deep cultural or historical weight like its Portuguese counterpart, 'charqueada'.

Historical description of a commercial establishment.

Sensory description of a meat processing site.

Term used in Spanish-speaking countries for places where meat is salted and cured.

Specific Brazilian Portuguese term for the place of production and sale of charque.

Lugar de consumo de alimentos preparados, en contraste con el lugar de procesamiento.

Establecimiento enfocado en cortes frescos, sin el proceso de salazón y curado extensivo.

El término 'jerked beef processing place' es una frase descriptiva para una instalación donde se produce charque (carne seca). Históricamente, estos lugares fueron cruciales en regiones con abundante ganado y refrigeración limitada, permitiendo la conservación de la carne para el comercio y el consumo. El proceso implicaba típicamente salar, secar y curar la carne. El término en sí es funcional, describiendo la actividad en lugar de tener un peso cultural o histórico profundo como su contraparte en portugués, 'charqueada'.

Descripción histórica de un establecimiento comercial.

Descripción sensorial de un lugar de procesamiento de carne.

Término utilizado en países de habla hispana para lugares donde se sala y cura la carne.

Término específico del portugués brasileño para el lugar de producción y venta de charque.

Local de consumo de alimentos preparados, em contraste com o local de processamento.

Estabelecimento focado em cortes frescos, sem o processo de salga e cura extensiva.

A 'charqueada' remete a um período histórico e econômico específico do Brasil, especialmente no Nordeste e Sul, onde a produção de charque (carne seca e salgada) era fundamental. O termo abrange tanto o local físico de produção (salga, secagem, cura) quanto o estabelecimento comercial que o vendia. A palavra carrega consigo uma conotação de trabalho árduo e de um produto essencial para a subsistência e o comércio em longas distâncias, antes da refrigeração moderna. Em algumas regiões, pode também se referir ao próprio charque, como 'uma peça de charqueada'.

Descrição histórica de um estabelecimento comercial.

Descrição sensorial de um local de processamento de carne.

Termo comum em países de língua espanhola para locais de salga e cura de carne.

Termo específico do português brasileiro para o local de produção e venda de charque.

The Spanish term 'saladero' refers to a place where meat, especially beef, is salted and cured for preservation and trade. Historically, it was an important economic activity in regions with large cattle production, such as Argentina and Uruguay. The 'saladero' processed cattle not only for salted meat (charque or tasajo) but also for by-products like hides and tallow. The term carries a strong historical connotation linked to the agro-export economy of these countries.

Literal English description for the place where jerked beef is processed.

El término 'saladero' en español se refiere a un lugar donde se sala y cura carne, especialmente carne bovina, para su conservación y comercio. Históricamente, fue una actividad económica importante en regiones con gran producción de ganado, como Argentina y Uruguay. El 'saladero' procesaba el ganado no solo para carne salada (charque o tasajo), sino también para subproductos como cuero y sebo. El término conlleva una fuerte connotación histórica ligada a la economía agroexportadora de estos países.

Descripción literal en español para el lugar de procesamiento de charque.

O termo 'saladero' em espanhol refere-se a um local onde se sala e cura carne, especialmente carne bovina, para conservação e comércio. Historicamente, foi uma atividade econômica importante em regiões com grande produção de gado, como Argentina e Uruguai. O 'saladero' processava o gado não apenas para carne salgada (charque ou tasajo), mas também para subprodutos como couro e sebo. O termo carrega uma forte conotação histórica ligada à economia agroexportadora desses países.

Descrição literal em inglês para o local de processamento de charque.

The term 'charqueada' refers to a specific historical and economic period in Brazil, particularly in the Northeast and South, where the production of 'charque' (dried and salted meat) was fundamental. The term encompasses both the physical place of production (salting, drying, curing) and the commercial establishment that sold it. The word carries connotations of hard work and a product essential for subsistence and long-distance trade before modern refrigeration. In some regions, it can also refer to the charque itself, as in 'a piece of charqueada'.

La 'charqueada' remite a un período histórico y económico específico de Brasil, especialmente en el Nordeste y Sur, donde la producción de 'charque' (carne seca y salada) era fundamental. El término abarca tanto el lugar físico de producción (salazón, secado, curado) como el establecimiento comercial que lo vendía. La palabra conlleva connotaciones de trabajo arduo y de un producto esencial para la subsistencia y el comercio a larga distancia, antes de la refrigeración moderna. En algunas regiones, también puede referirse al propio charque, como 'una pieza de charqueada'.

Término común en países de habla hispana para lugares de salazón y curado de carne.

charqueada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos