O agricultor preparou o campo com a charrua puxada por bois.

A cultura gaúcha tem fortes influências da região da charrua.

The gathering of crops, the end of the agricultural cycle.

To plant seeds, the action following plowing.

The English word 'plow' (or 'plough') directly translates to 'charrua' when referring to the agricultural implement. However, 'charrua' in Portuguese also carries a geographical and ethnic connotation related to southern Brazil and Uruguay, which 'plow' does not have in English.

Instruction to prepare the land for planting.

A machine for cultivating soil, often motorized.

La recolección de cultivos, el final del ciclo agrícola.

Plantar semillas, la acción que sigue al arado.

La palabra inglesa 'plow' (o 'plough') se traduce directamente como 'charrua' cuando se refiere al implemento agrícola. Sin embargo, 'charrua' en portugués también tiene una connotación geográfica y étnica ligada al sur de Brasil y Uruguay, que 'plow' no tiene en inglés.

Fase final do ciclo agrícola, oposta à preparação inicial.

A palavra inglesa 'plow' (ou 'plough') é o equivalente direto do português 'charrua' no sentido de ferramenta agrícola. No entanto, 'charrua' em português também carrega um significado geográfico e étnico ligado ao sul do Brasil e Uruguai, algo que 'plow' não possui em inglês.

Descrição da função de um arado na agricultura.

Ação de preparar a terra para o plantio.

Instrumento agrícola para lavrar a terra.

Verbo que descreve a ação de usar o arado.

Final phase of the agricultural cycle, opposite to initial preparation.

Act of planting seeds, which follows plowing.

The Spanish word 'arado' directly corresponds to 'charrua' (in its agricultural sense) in Portuguese and 'plow' in English, referring to the farming tool. However, the Portuguese word 'charrua' also encompasses a geographical and indigenous meaning related to southern Brazil and Uruguay, which 'arado' does not convey in Spanish.

Reference to the geographical and historical area.

English term for the agricultural implement.

Fase final del ciclo agrícola, opuesta a la preparación inicial.

Acto de plantar semillas, que sucede a la labranza.

La palabra 'arado' en español se refiere a la herramienta agrícola, equivalente a 'charrua' (en su sentido agrícola) en portugués y 'plow' en inglés. Sin embargo, 'charrua' en portugués de Brasil también tiene una connotación geográfica y étnica ligada al sur de Brasil y Uruguay, que 'arado' no posee en español.

Descripción de la función de un arado en la agricultura.

Referencia al área geográfica e histórica.

Pieza del arado que penetra y corta el suelo.

A palavra espanhola 'arado' corresponde diretamente ao 'arado' em português e ao 'plow' em inglês, referindo-se à ferramenta agrícola. Contudo, a palavra 'charrua' em português do Brasil possui uma camada adicional de significado, englobando uma região geográfica e um povo indígena, o que não é capturado por 'arado' em espanhol.

Referência à área geográfica e histórica.

Termo em português para o arado, também com conotação regional.

Parte específica do arado que corta o solo.

The act of gathering crops, opposite to preparing the land.

The act of planting seeds, which follows plowing.

The term 'charrua' in Brazilian Portuguese refers both to a plow, an essential agricultural tool for preparing the soil, and to a historical region and indigenous people native to southern Brazil and Uruguay. This duality reflects the importance of land and history in the cultural formation of the Platine region.

Description of a traditional agricultural tool.

Reference to the indigenous people of the Platine region.

A machine for cultivating soil, different from a traditional plow.

Acto de recoger los frutos, opuesto a la preparación de la tierra.

Acto de plantar, que sucede a la labranza.

El término 'charrua' en portugués de Brasil se refiere tanto a un arado, herramienta esencial en la agricultura para preparar el suelo, como a una región histórica y a un pueblo indígena originario del sur de Brasil y Uruguay. Esta dualidad refleja la importancia de la tierra y la historia en la formación cultural de la región del Plata.

Descripción de una herramienta agrícola tradicional.

Referencia al pueblo indígena de la región del Plata.

Ato de recolher os frutos do plantio, oposto à preparação da terra.

A palavra 'charrua' em português do Brasil refere-se tanto a um arado, ferramenta essencial na agricultura para preparar o solo, quanto a uma região histórica e a um povo indígena originário do sul do Brasil e Uruguai. Essa dualidade reflete a importância da terra e da história na formação cultural da região platina.

Descrição de um instrumento agrícola tradicional.

Referência ao povo indígena da região platina.

Ferramenta de lavra, mas de menor porte e função.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

charrua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos