charrua
Significado de charrua
Instrumento agrícola para lavrar a terra; tipo de arado. Também se refere a uma região no sul do Brasil e Uruguai.
Compartilhar
substantivo feminino
Ferramenta agrícola, geralmente de ferro, usada para sulcar a terra antes do plantio; arado.
"O agricultor preparou o campo com a charrua puxada por bois."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em contextos rurais ou históricos.
substantivo feminino
Região histórica e geográfica localizada no sul do Brasil e no Uruguai, habitada originalmente pelos índios charruas.
"A cultura gaúcha tem fortes influências da região da charrua."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente à área de influência e ocupação dos povos indígenas charruas.
💡 A palavra 'charrua' possui dois significados principais: um ligado à agricultura e outro à geografia/história.
Origem da palavra charrua
Linha do tempo de charrua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *sarruca*, derivado de *sarrire* (varrer, limpar), referindo-se a um instrumento para limpar a terra. Outra hipótese liga à palavra basca *xarratu* (ferramenta de ferro).
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *sarruca*, derivado de *sarrire* (varrer, limpar), referindo-se a um instrumento para limpar a terra. Outra hipótese liga à palavra basca *xarratu* (ferramenta de ferro).
Entrada no Português e Evolução
A palavra 'charrua' entra no português, provavelmente através do espanhol 'charrua', referindo-se ao arado primitivo. Sua adoção no Brasil está ligada à colonização e às práticas agrícolas.
Uso Contemporâneo
A palavra 'charrua' mantém seu sentido original de arado, mas também designa uma região geográfica no sul do Brasil e Uruguai, com forte identidade cultural ligada à pecuária e à história gaúcha.
Sinônimos de charrua
Traduções de charrua
Inglês
Notas: Para o sentido geográfico, pode-se usar 'Charrúa region' ou 'Pampas'.
Espanhol
Notas: Para o sentido geográfico, usa-se 'la región charrúa' ou 'los Pampas'.
Definições de charrua
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: charruas.
Separação silábica: char-ru-a.
Instrumento agrícola para lavrar a terra; tipo de arado. Também se refere a uma região no sul do Brasil e Uruguai.
A história viva das palavras