O palestrante esqueceu o nome do convidado principal, que mico!

A queda do ator foi um chasco para a plateia, mas ele se levantou rapidamente.

Do espanhol 'chasco', que significa 'tropeço', 'desastre', 'contratempo'.

O tamanho do pequeno pardal, conhecido como chasco-cinzento ou chasco-do-monte (Oenanthe oenanthe) pesa apenas 25 gramas, mas os biólogos que catalogaram o pássaro insetívoro de plumagem marrom e branca ficaram impressionados com seu desempenho em voo.

Feeling of self-assurance arising from an appreciation of one's abilities or qualities.

A feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements, the achievements of those with whom one is closely associated, or qualities or possessions that are widely admired.

Embarrassment in English refers to the state or feeling of being embarrassed. It can range from mild awkwardness to intense shame. The cause can be personal actions, exposure of private matters, or socially uncomfortable situations. The Portuguese 'chasco' often implies a more specific event that triggers this feeling, sometimes with a humorous undertone, whereas 'embarrassment' is the broader emotional response.

Describes the feeling of self-consciousness, shame, or awkwardness.

Refers to a situation causing shame or awkwardness in public.

Illustrates the attempt to conceal the feeling.

A painful feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behavior.

Seguridad en uno mismo o en las propias capacidades.

Satisfacción por algo que uno tiene, ha hecho, etc., y loExponentes.

La palabra inglesa 'embarrassment' se traduce al español principalmente como 'vergüenza' o 'bochorno'. Describe el estado o sentimiento de estar avergonzado, que puede variar desde una leve incomodidad hasta una profunda humillación. El término portugués 'chasco' a menudo implica un evento específico e inesperado que provoca este sentimiento, a veces con un matiz cómico, mientras que 'embarrassment' es la respuesta emocional más general.

Nota sobre el uso de 'embarrassment' en español.

Sentimiento de pérdida de dignidad, causado por una falta, acción o dicho deshonroso.

Disgusto o pesar que causa un suceso adverso.

Sentimento de segurança em si mesmo ou em outros.

A palavra 'embarrassment' em inglês abrange um espectro de sentimentos que vão desde um leve constrangimento até uma profunda vergonha. Pode ser causada por uma ação própria, pela exposição de algo pessoal, ou por uma situação socialmente desconfortável. O termo 'chasco' em português captura bem essa ideia de um evento inesperado que gera constrangimento, muitas vezes com um tom cômico.

Nota sobre o uso de 'embarrassment' em português.

An unexpected event that brings happiness.

The Spanish word 'chasco' translates to English concepts like 'disappointment,' 'setback,' or 'flop,' depending on the context. It implies an unexpected event that leads to frustration, disillusionment, or a failure to meet expectations. While 'embarrassment' focuses on the feeling of shame, 'chasco' often emphasizes the event itself and the resulting negative outcome, which can sometimes be humorous.

Describes a situation causing disappointment or frustration.

Refers to something that failed to achieve the desired effect, often humorously.

Indicates an unexpected difficulty or problem.

Sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of one's hopes or expectations.

A complete failure, especially in a theatrical production or business venture.

Resultado feliz y favorable en un asunto, empresa o actuación.

En español, 'chasco' se utiliza para describir un suceso inesperado que causa disgusto, contrariedad o decepción. A menudo tiene una connotación cómica o de fracaso inesperado. Puede ser similar a un 'contratiempo' o 'percance', pero a veces implica un mayor grado de desilusión o vergüenza. La palabra inglesa 'embarrassment' se enfoca más en el sentimiento de vergüenza, mientras que 'chasco' se centra en el evento y su resultado negativo.

Describe una situación que causa decepción o contrariedad.

Se refiere a algo que no tuvo el efecto esperado, resultando en fracaso o vergüenza.

Suceso desfavorable e imprevisto que interrumpe o retrasa algo.

Pérdida de la ilusión o de la esperanza; decepción.

A palavra 'chasco' em espanhol, assim como em português, refere-se a um evento inesperado que causa decepção, contrariedade ou embaraço, muitas vezes com um tom cômico. Pode ser desde uma pequena frustração até uma situação mais vexatória. O termo 'embarrassment' em inglês pode abranger um espectro mais amplo de sentimentos, enquanto 'chasco' foca mais no evento em si e na consequente decepção ou constrangimento.

Situação que não teve o efeito esperado, tornando-se embaraçosa.

The Portuguese word 'chasco' translates closely to 'embarrassment' or 'mishap' in English. It describes a situation that causes awkwardness or consternation, often with an element of unexpectedness or even humor. While 'embarrassment' is a direct equivalent for the feeling, 'mishap' or 'awkward situation' might better capture the event itself, especially when there's a comical aspect. The key is the blend of unexpectedness and resulting awkwardness.

Describes an awkward or embarrassing situation.

Highlights something amusing due to its unexpected or absurd nature.

General feeling of self-consciousness, shame, or awkwardness.

An unlucky accident or minor problem, often with a humorous element.

A state of social discomfort or embarrassment.

Victoria conseguida, especialmente cuando es importante o decisiva.

La palabra 'chasco' en español se refiere a un suceso inesperado que causa disgusto, contrariedad o vergüenza, a menudo con un matiz cómico. Es similar a 'contratiempo' o 'percance', pero puede implicar un mayor grado de bochorno o ridículo. La acepción de 'evento cómico' también está presente, donde el chasco es algo que provoca risa por lo absurdo o inesperado de la situación, aunque pueda ser embarazoso para quien lo sufre.

Describe una situación embarazosa e inesperada.

Se refiere a un evento cómico y vergonzoso.

Destaca algo que causa risa por su naturaleza inesperada o absurda.

Ação bem-sucedida e sem constrangimentos.

A palavra 'chasco' no português do Brasil evoca uma situação de embaraço, muitas vezes com um toque de humor involuntário ou inesperado. Pode ser desde um pequeno 'mico' social até um evento mais significativo que causa constrangimento. A conotação é frequentemente de algo que, embora embaraçoso para quem o vivencia, pode ser visto como cômico por observadores externos. Difere de 'vexame' por ser geralmente menos severo e ter um componente de surpresa ou comicidade.

Situação que causa riso pela sua natureza absurda.

Situação embaraçosa, geralmente social.

Erro social ou verbal que causa embaraço.

chasco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos