Principais sinônimos de chata:

Essa reunião está muito chata, não aguento mais.

A passagem por ali é muito chata, mal dá para passar.

Não queria ser sempre a chata, o grilo falante que chama atenção para alguma falha na argumentação.

Opposite of something that bores or is tedious.

The English word 'boring' primarily conveys the sense of being tedious or uninteresting. It does not typically cover the physical meaning of 'tight' or 'narrow', for which separate words like 'tight' or 'narrow' are used. The Portuguese word 'chata' can encompass both meanings, making context crucial for accurate translation.

Describes something tedious and uninteresting.

Used informally to describe something or someone that annoys.

Describes something that is narrow or of little width.

Similar to boring, often implying lengthiness.

Used for physical spaces or objects that are narrow.

La palabra inglesa 'boring' se traduce al español principalmente como 'aburrida' o 'tediosa'. El significado de 'estrecha' o 'apretada' que 'chata' puede tener en portugués se traduce al español con palabras como 'estrecha' o 'apretada', no con 'aburrida'.

Describe algo tedioso y poco interesante.

Similar a aburrida, a menudo implica duración.

Usado cuando algo causa fatiga mental por ser repetitivo o largo.

Oposto de algo que aborrece ou é tedioso.

A palavra inglesa 'boring' corresponde principalmente ao sentido de 'tedioso' ou 'desinteressante' em português. Para o sentido de 'apertado' ou 'estreito', o português usa 'chata', enquanto o inglês emprega 'tight' ou 'narrow'. A tradução direta depende do contexto.

Sinônimo de 'boring', frequentemente implicando duração.

The Spanish word 'aburrida' is the most common translation for 'chata' in the sense of tedious. For the physical meaning of 'tight' or 'narrow', Spanish uses 'estrecha' or 'apretada', not 'aburrida'. The Portuguese 'chata' can cover both, so context is key.

Se usa informalmente para describir algo o alguien que molesta.

Describe algo que es angosto o de poco ancho.

La palabra 'aburrida' en español es el equivalente más directo para la acepción de 'tediosa' o 'que causa aburrimiento'. Para la acepción de 'estrecha' o 'apretada', se usan términos como 'estrecha', 'angosta', 'apretada', dependiendo del contexto. 'Chata' en portugués abarca ambos significados, por lo que la traducción al español requiere considerar el contexto específico.

Se refiere a la acepción de 'angosta' o 'de poco ancho'.

A palavra espanhola 'aburrida' é o equivalente mais comum para 'chata' no sentido de tediosa. Para o sentido físico de 'apertada' ou 'estreita', o português usa 'chata', enquanto o espanhol usa 'estrecha' ou 'apretada'. A tradução correta depende do contexto.

Descreve algo tedioso e pouco interessante.

Sinônimo de 'aburrida', frequentemente implicando duração.

Usado quando algo causa fadiga mental por ser repetitivo ou longo.

The English word 'boring' primarily captures the sense of being tedious or uninteresting. For the meaning of 'tight' or 'narrow', English uses words like 'tight', 'narrow', or 'constricted', depending on the context. The Portuguese 'chata' can encompass both meanings, making direct translation context-dependent.

A palavra 'chata' em português do Brasil é bastante versátil. Pode ser usada para descrever uma pessoa, uma situação, um objeto ou até mesmo uma ideia que seja desagradável, tediosa ou que cause incômodo. A acepção de 'apertada' ou 'estreita' é menos comum no uso cotidiano, mas ainda válida, especialmente em contextos mais técnicos ou descritivos de objetos físicos. A forma masculina é 'chato'.

Refere-se a algo tedioso e desinteressante.

Uso informal para descrever algo ou alguém que aborrece.

Descreve algo que é apertado ou de pouca largura.

Sinônimo direto para 'tediosa' ou 'aborrecida'.

Refere-se à acepção de 'estreita' ou 'de pouca largura'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chata

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos