Que chateação ter que refazer todo o trabalho.

O ronco crônico pode ser mais do que simplesmente uma chateação barulhenta.

O goleiro não escondeu a chateação com a derrota.

A feeling of happy satisfaction and enjoyment.

Fulfillment of one's wishes, expectations, or needs, or the quality of being satisfactory.

In English, 'annoyance' captures the feeling of being irritated or bothered. 'Nuisance' often refers to the source of the annoyance, especially if it's persistent or troublesome. 'Bother' can be used for both the feeling and the cause, often in a less intense way than 'annoyance'. The Portuguese 'chateação' can encompass the nuances of all these terms depending on context.

Expresses the feeling of being bothered or irritated by a task.

Describes a person or thing that causes irritation.

Refers to a situation that causes bother or irritation.

A person, thing, or circumstance causing inconvenience or annoyance.

The state of feeling annoyed, impatient, or angry.

In Spanish, 'molestia' is the most direct translation for 'annoyance'. 'Fastidio' implies a milder irritation, while 'contrariedad' suggests an obstacle or something going against one's wishes. 'Incomodidad' can refer to both physical and psychological discomfort. The choice depends on the intensity and type of inconvenience.

Nota sobre el uso de 'annoyance' para expresar un sentimiento de molestia.

Nota sobre el uso de 'annoyance' para referirse a algo o alguien que causa irritación.

Nota sobre el uso de 'annoyance' para describir una situación incómoda.

Falta de comodidad o bienestar; molestia.

Um sentimento de feliz contentamento e satisfação.

Realização de desejos, expectativas ou necessidades.

A palavra 'annoyance' em inglês é usada para descrever tanto o sentimento de ser incomodado quanto a fonte desse incômodo. É um termo comum em situações cotidianas. Em comparação com o português 'chateação', 'annoyance' pode ser ligeiramente mais formal ou indicar um grau de irritação um pouco maior do que um simples 'bother'.

Nota sobre o uso de 'annoyance' para expressar um sentimento de aborrecimento.

Nota sobre o uso de 'annoyance' para se referir a algo ou alguém que causa irritação.

Nota sobre o uso de 'annoyance' para descrever uma situação incômoda.

Um leve sentimento de irritação ou preocupação.

Uma pessoa, coisa ou circunstância que causa inconveniência ou aborrecimento.

O estado de se sentir irritado, impaciente ou zangado.

In English, 'molestia' (Spanish) translates to 'annoyance' or 'bother'. It signifies a feeling of irritation or a troublesome situation/person. The Spanish term is quite versatile, covering similar ground to the Portuguese 'chateação'.

Note on the use of 'molestia' to express a feeling of annoyance.

Note on the use of 'molestia' to refer to something or someone causing irritation.

Note on the use of 'molestia' to describe a bothersome situation.

A palavra 'molestia' em espanhol é o equivalente mais direto de 'chateação'. Pode referir-se tanto ao sentimento de aborrecimento quanto à causa desse sentimento. O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde situações informais até mais formais. Em comparação com o português, 'molestia' é um pouco mais formal que 'chateação' em alguns usos, mas ambos compartilham a ideia central de incômodo.

Nota sobre o uso de 'molestia' para expressar um sentimento de aborrecimento.

Nota sobre o uso de 'molestia' para se referir a algo ou alguém que causa irritação.

Nota sobre o uso de 'molestia' para descrever uma situação incômoda.

Falta de conforto ou bem-estar; incômodo.

En español, 'molestia' es el término más directo para 'chateação'. 'Fastidio' se acerca más a un enfado leve, mientras que 'contrariedad' implica un obstáculo o algo que va en contra de los deseos. 'Incomodidad' puede referirse tanto a la sensación física como a la psicológica. La elección depende de la intensidad y el tipo de inconveniente.

Expresa el sentimiento de ser molestado o irritado por una tarea.

Describe a una persona o cosa que causa irritación.

Se refiere a una situación que causa fastidio o irritación.

A palavra 'chateação' em português do Brasil é bastante comum e abrange desde um leve aborrecimento até uma contrariedade mais significativa. Pode referir-se tanto ao sentimento em si quanto à causa desse sentimento (uma pessoa ou situação incômoda). O uso é informal a semiformal. Em Portugal, o termo 'chatice' é mais comum e tem um sentido similar.

Sentimento de aborrecimento causado por uma tarefa.

Algo ou alguém que perturba ou causa desassossego.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chateação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos