chateação
Significado de chateação
Ação ou efeito de chatear; aborrecimento, contrariedade.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de aborrecimento, enfado ou contrariedade causado por algo ou alguém.
"Que chateação ter que refazer todo o trabalho."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros.
substantivo feminino
Algo ou alguém que causa aborrecimento ou enfado; um incômodo.
"Essa música alta é uma chateação."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações ou pessoas que causam aborrecimento.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, comumente empregada para expressar descontentamento ou aborrecimento.
Origem da palavra chateação
Linha do tempo de chateação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'chatear', de origem incerta, possivelmente do francês 'chagrin' (tristeza, aborrecimento) ou do latim 'citare' (citar, incitar). A forma substantiva 'chateação' surge para nomear o ato ou efeito de chatear.
Origem
Derivação do verbo 'chatear'. A origem do verbo 'chatear' é incerta, com hipóteses apontando para o francês 'chagrin' (tristeza, aborrecimento) ou para o latim 'citare' (citar, incitar). A forma substantiva 'chateação' surge para nomear a ação ou o efeito de chatear.
Evolução do Uso
Século XX - Consolidação do uso como sinônimo de aborrecimento, incômodo, contrariedade. Amplamente utilizada na linguagem coloquial e formal.
Representações
Presente em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras, onde é utilizada para caracterizar personagens, situações de conflito interpessoal ou dilemas cotidianos.
Sinônimos de chateação
Antônimos de chateação
Traduções de chateação
Inglês
Flexões mais comuns: annoyances
Notas: Pode também ser traduzido como 'bother' ou 'nuisance' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: molestias
Notas: É a tradução mais direta para o sentido de aborrecimento.
Definições de chateação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chateações.
Separação silábica: cha-te-a-ção.
Ação ou efeito de chatear; aborrecimento, contrariedade.
A história viva das palavras