O filme foi tão longo que me deixou chateado.

Particípio passado de 'chatear', do francês 'chagrin' (tristeza, aborrecimento).

Feeling or showing pleasure or contentment.

Feeling or showing pleasure and satisfaction, especially at the occurrence of something fortunate.

'Upset' in English is a versatile word describing a state of emotional disturbance. As an adjective, it signifies being unhappy, disappointed, or worried. As a verb, it means to make someone unhappy, disappointed, or worried. As a noun, it refers to a state of emotional disturbance. Its intensity varies greatly with context, ranging from mild annoyance to significant distress. It is a common term used across various registers.

Register note on the usage of 'upset' as an adjective in English.

Example of 'upset' as an adjective, expressing an emotional state.

Usage of 'upset' as a verb, indicating the action of causing displeasure.

Suffering from extreme anxiety, sorrow, or pain.

El término inglés 'upset' es muy amplio y puede traducirse al español de diversas maneras según el contexto: 'molesto', 'disgustado', 'enfadado', 'triste', 'preocupado'. Como adjetivo, describe un estado de ánimo negativo. Como verbo, significa causar malestar o disgusto. Como sustantivo, se refiere a un estado de agitación o malestar. La elección de la palabra española dependerá de la intensidad y la naturaleza de la emoción expresada.

Nota sobre el uso de 'upset' como adjetivo en inglés.

Ejemplo de 'upset' como adjetivo, expresando un estado emocional.

Uso de 'upset' como verbo, indicando la acción de causar descontento.

Sufriendo de extrema ansiedad, dolor o pena.

O termo inglês 'upset' abrange uma gama de emoções negativas, desde leve aborrecimento até angústia considerável. Como adjetivo, descreve um estado de perturbação emocional. Como verbo, significa causar descontentamento ou perturbar. Como substantivo, refere-se a um estado de perturbação ou angústia. A tradução para o português 'chateado' é frequentemente adequada para o uso mais comum de 'upset' como adjetivo, indicando descontentamento ou aborrecimento leve a moderado.

Nota de registo sobre o uso de 'upset' como adjetivo em inglês.

Exemplo de 'upset' como adjetivo, expressando um estado emocional.

Uso de 'upset' como verbo, indicando a ação de causar descontentamento.

The Spanish word 'molesto' is a common adjective used to describe someone who is bothered, annoyed, or displeased. It often translates to 'chateado' in Portuguese or 'upset' in English, particularly in its common usage for mild to moderate irritation. It can refer to both physical and emotional discomfort. The related verb 'molestar' means to bother or annoy.

Note on the usage of 'molesto' as an adjective in Spanish.

Example of 'molesto' as an adjective, expressing an emotional state.

Usage of 'molestar' (verb) to indicate the cause of annoyance.

Feeling or showing revulsion or strong disapproval.

Em espanhol, 'molesto' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever alguém que está incomodado, irritado ou descontente. Corresponde frequentemente ao português 'chateado' ou ao inglês 'upset' em seu uso mais comum. Pode referir-se a uma leve irritação ou a um incômodo mais significativo. O verbo correspondente, 'molestar', significa incomodar ou importunar.

Nota sobre el uso de 'molesto' como adjetivo en español.

Ejemplo de 'molesto' como adjetivo, expresando un estado emocional.

Que alcançou o que desejava ou esperava.

Nota sobre o uso de 'molesto' como adjetivo em espanhol.

Exemplo de 'molesto' como adjetivo, expressando um estado emocional.

Uso de 'molestar' (verbo) para indicar a causa do incômodo.

'Upset' in English is a broad term covering a range of negative emotions, from mild annoyance to significant distress. It can describe a state of emotional disturbance or unhappiness. The intensity depends heavily on the context. It's generally less severe than 'furious' or 'enraged' but can be stronger than 'disappointed'. The Portuguese 'chateado' often maps well to 'upset' in its common usage of mild annoyance or displeasure.

Expresses a state of dissatisfaction or annoyance.

Used to console someone who feels bothered.

Indicates the reaction to a negative or frustrating situation.

Que ha logrado lo que deseaba o esperaba.

En español, 'molesto' es un término muy común para expresar que alguien está incomodado, fastidiado o ligeramente enfadado. Es similar al portugués 'chateado' en su uso generalizado para indicar un estado de descontento o irritación leve a moderada. Puede referirse a una molestia física o emocional. Otras opciones como 'disgustado' o 'enfadado' pueden indicar un grado mayor de malestar.

Expresa un estado de insatisfacción o fastidio.

Se usa para consolar a alguien que se siente incomodado.

Indica la reacción a una situación negativa o frustrante.

Em português do Brasil, 'chateado' é um termo comum e versátil para expressar descontentamento, aborrecimento ou leve irritação. Pode variar de um leve incômodo a um estado de maior contrariedade, dependendo do contexto e da entonação. É menos intenso que 'furioso' ou 'zangado', mas mais forte que 'desapontado'. A origem remonta ao verbo 'chatear', que significa aborrecer ou incomodar.

Expressa um estado de insatisfação ou aborrecimento.

Usado para consolar alguém que se sente incomodado.

Indica a reação a uma situação negativa ou frustrante.

Que se opõe a algo ou sente descontentamento.

Que demonstra impaciência ou raiva leve.

chateado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos