Derivado de 'chato' + sufixo verbal '-ear'.

The verb 'annoy' is a versatile term in English used across various social contexts to express irritation. It can range from mild inconvenience to significant displeasure. Understanding its usage helps in navigating social interactions and expressing feelings appropriately.

A common way to tell someone to stop bothering you.

Describes the action of causing irritation or displeasure.

To make someone slightly angry or impatient.

To trouble or annoy someone persistently.

Antónimo de 'annoy', que significa causar placer o satisfacción.

While 'annoy' is the English equivalent, its Spanish translations like 'fastidiar' or 'molestar' carry specific connotations. 'Fastidiar' can sometimes imply a more persistent or irritating form of annoyance, whereas 'molestar' is a broader term for bothering someone. The choice depends on the intensity and nature of the irritation.

Nota sobre cómo 'annoy' se traduce al español como 'fastidiar' o 'molestar'.

Sinónimo de 'annoy', que significa causar incomodidad o fastidio.

Sinónimo de 'annoy', que implica provocar enfado o enojo.

Antônimo de 'annoy', significando agradar ou satisfazer.

O termo 'annoy' em inglês é um verbo comum para descrever o ato de causar irritação ou aborrecimento. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'chatear', 'incomodar' ou 'aborrecer' são as mais frequentes. A forma 'chateais' em português é uma conjugação específica (vós) que não tem um equivalente direto na estrutura do inglês moderno, onde 'you annoy' cobre tanto o singular quanto o plural.

Nota sobre o uso de 'annoy' para expressar irritação.

Sinônimo de 'annoy', indicando causar leve irritação ou impaciência.

Sinônimo de 'annoy', significando incomodar ou perturbar.

Spanish antonym for 'annoy', meaning to please.

The Spanish form 'fastidiáis' is the second-person plural (vosotros) present indicative of 'fastidiar'. This form is primarily used in Spain. In Latin America, 'ustedes fastidian' would be the equivalent. The verb 'fastidiar' conveys a sense of causing annoyance, boredom, or irritation.

Note on the Spanish conjugation 'fastidiáis' (vosotros).

Expresa un sentimiento de molestia o aburrimiento.

Spanish synonym for 'annoy', implying causing discomfort.

Spanish synonym for 'annoy', implying causing anger.

La forma 'fastidiáis' pertenece al registro formal o regional de España (vosotros). En la mayoría de Hispanoamérica, se utilizaría 'ustedes fastidian'. El verbo 'fastidiar' se refiere a causar molestia, aburrimiento o enfado, y su uso es común en la lengua coloquial.

Ejemplo de uso de la segunda persona del plural (vosotros).

Antônimo de 'fastidiar', significando dar prazer.

O termo 'fastidiáis' é a conjugação do verbo 'fastidiar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em espanhol. No Brasil, o equivalente mais próximo em sentido seria 'vocês chateiam' ou 'vocês incomodam'. O verbo 'fastidiar' expressa a ideia de causar aborrecimento, enfado ou tédio.

Nota sobre o uso de 'fastidiáis' (vós) em espanhol.

Sinônimo de 'fastidiar', indicando causar incômodo.

Sinônimo de 'fastidiar', significando provocar enfado.

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

The English verb 'annoy' directly corresponds to the Portuguese 'chatear' in the sense of causing irritation or displeasure. The specific form 'chateais' is a second-person plural conjugation (vós) which is rare in modern Brazilian Portuguese, where 'vocês chateiam' is standard. In English, 'annoy' is used broadly across different registers, from mild irritation to significant displeasure.

Used to express a strong request to stop bothering someone.

Describes a state of being irritated or bothered.

To make someone feel annoyed, frustrated, or worried.

El verbo español 'fastidiar' (o 'molestar', 'irritar') es el equivalente más cercano a 'chatear' en portugués brasileño. La forma 'fastidiáis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) en español, utilizada principalmente en España. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes fastidian'. El matiz es de causar molestia o aburrimiento.

Se utiliza para pedir que alguien deje de molestar o incomodar.

Describe el estado de estar irritado o molesto.

O verbo 'chatear' é amplamente utilizado no Brasil para expressar sentimentos de aborrecimento, enfado ou incômodo, tanto de forma ativa (causar chateação) quanto reflexiva (sentir-se chateado). A forma 'chateais' é uma conjugação específica do verbo, geralmente usada na segunda pessoa do plural (vós) em contextos mais formais ou arcaicos, ou em algumas regiões específicas de Portugal, mas no Brasil é mais comum o uso de 'vocês chateiam'.

Expressão usada para pedir que alguém pare de incomodar ou aborrecer.

Indica que a pessoa ficou aborrecida ou incomodada com uma situação.

chateais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos