Conjugação com pronome oblíquo átono o

Você me chateia com essas perguntas repetidas.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *captiare, derivado de captare 'apanhar, prender'.

Cada indivíduo tem o chato que merece. É impossível chatear um chato. Dois chatos da mesma espécie não se chateiam.

Mas chega de chatear o leitor com números.

É evidente que a citação de Capote tem tudo para ser auto-referente: precoce, feioso, míope, homossexual e com voz de menina, imagine a quantidade de bolinações (que significa contatos com fins libidinosos, mas também quer dizer apoquentar, amolar, chatear.

Não gosto de chatear os outros", diz Telles, que deixou impresso, em um de seus contos, que "na vocação para a vida está incluído o amor".

The English verb 'annoy' is a direct equivalent for 'chatear' when it implies causing irritation or displeasure. 'Bother' is also a close synonym, often used when one does not want to cause inconvenience. The intensity can range from mild irritation to significant frustration.

Indicates that someone is being bothered or irritated by another person.

Expresses the intention not to disturb, but the need to address a topic.

To make someone feel annoyed, frustrated, or worried.

El verbo 'molestar' en español es el equivalente más directo de 'chatear' cuando se refiere a causar incomodidad o fastidio. Al igual que en portugués, puede variar en intensidad. Es un término de uso generalizado en el mundo hispanohablante.

Indica que alguien está siendo molestado o irritado por otra persona.

Expresa la intención de no incomodar, pero la necesidad de abordar un tema.

O verbo 'annoy' em inglês corresponde a 'chatear' quando o sentido é de causar irritação ou desagrado. 'Bother' também é um sinônimo próximo, frequentemente usado quando não se quer causar inconveniência. A intensidade pode variar de uma leve irritação a uma frustração considerável.

Indica que alguém está sendo incomodado ou aborrecido por outra pessoa.

Expressa a intenção de não incomodar, mas a necessidade de abordar um assunto.

Causar grande aborrecimento ou frustração.

The Spanish verb 'molestar' is the most direct equivalent of 'chatear' when it refers to causing discomfort or annoyance. Similar to Portuguese, its intensity can vary. It is a widely used term in the Spanish-speaking world.

O verbo 'molestar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'chatear' quando se refere a causar incômodo ou fastio. Assim como em português, pode variar em intensidade. É um termo de uso geral no mundo hispanofalante.

O verbo 'chatear' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar um sentimento de aborrecimento, incômodo ou tédio, geralmente causado por algo ou alguém. Pode variar em intensidade, desde um leve incômodo até um grande aborrecimento. É um termo informal, mas comum em diversas situações cotidianas.

chatear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos