'Bothered' is a versatile term in English, covering a range from mild inconvenience to significant annoyance. The past tense 'bothered' directly translates the Portuguese 'chatearam' when referring to a completed action of causing annoyance.

A common way to express annoyance caused by persistent questioning or actions.

Indicates a state of being disturbed or annoyed by external factors.

General term for feeling irritated or displeased.

Suggests a stronger feeling of annoyance, possibly anger.

La palabra 'bothered' en inglés se traduce al español como 'molestaron' en este contexto pasado. La elección de sinónimos en español dependerá de la intensidad de la molestia.

Traducción del ejemplo en inglés al español.

Término más común y directo para indicar que causaron fastidio.

A palavra 'bothered' em inglês corresponde a 'chatearam' no passado. O contexto em que 'bothered' é usado pode variar de um leve incômodo a uma irritação mais significativa, assim como 'chatearam' em português.

Tradução do exemplo em inglês para o português brasileiro.

The Spanish verb 'molestar' translates to 'bother' or 'annoy' in English. 'Molestaron' specifically refers to the past tense, indicating that someone caused annoyance.

Translation of the Spanish example into English.

Indica insistencia importuna que causa fastidio.

Direct translation from Spanish to English.

Sugiere una reacción más fuerte de enfado.

Menos intenso, indica una perturbación leve.

Opuesto de molestar; satisfacer o agradar.

El verbo 'molestar' es fundamental en español para expresar la idea de 'chatear'. 'Molestaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada de causar fastidio.

Ejemplo de uso común del verbo 'molestar' en pasado.

Sinónimo que enfatiza el enfado o disgusto causado.

A palavra 'molestaron' em espanhol, no passado, corresponde a 'chatearam' em português do Brasil. Ambas indicam que uma ação causou aborrecimento ou incômodo.

Tradução do exemplo em espanhol para o português brasileiro.

Tradução direta do espanhol para o português.

Opposite of being annoyed; feeling happy.

Opposite of being irritated; feeling tranquil.

The English word 'bothered' captures the essence of causing annoyance or slight trouble. 'Pestered' is used when the annoyance is persistent or involves repeated requests. The choice depends on the intensity and nature of the disturbance.

Indicates causing annoyance or slight trouble.

Suggests persistent annoyance or importunity.

Implies repeated annoyance, often by asking.

En español, 'molestar' es el equivalente más directo y común para 'chatear' en el sentido de causar incomodidad o fastidio. 'Atosigar' se usa para una molestia persistente o insistente. La elección depende de la intensidad y la naturaleza de la interrupción.

Sugiere insistencia importuna que causa molestia.

Sinónimo directo, indica causar enfado o disgusto.

Enfatiza una reacción de enfado o impaciencia más fuerte.

Menos intenso, sugiere una perturbación leve.

Oposto de causar aborrecimento; trazer prazer.

O verbo 'chatear' é amplamente utilizado no Brasil para expressar uma variedade de sentimentos que vão desde um leve incômodo até uma irritação considerável. A intensidade pode variar dependendo do contexto e da entonação. É um termo informal, mas comum em diversas situações cotidianas.

O uso comum do verbo para indicar aborrecimento causado por alguém ou algo.

Indica insistência importuna que causa aborrecimento.

Enfatiza a reação de raiva ou impaciência.

Menos intenso, sugere perturbação leve.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chatearam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos