As crianças chatearam-se rapidamente com o jogo.

The opposite of becoming bored or uninterested.

Indicates enjoyment and entertainment, contrasting with annoyance.

The expression 'got annoyed' captures the sense of becoming irritated or displeased. 'Got bored' is used when the primary feeling is tedium. The choice depends on the specific nuance of the Portuguese 'chatearam-se' in context. It's a common way to express negative emotional states.

Indicates that the subject became displeased or irritated due to an external circumstance.

Expresses a state of tedium or lack of interest, often due to inactivity.

Implies a stronger reaction of anger or impatience.

Suggests a state of emotional disturbance or displeasure.

Indicates a feeling of tiredness or loss of patience, often from prolonged exposure to something.

The opposite of feeling bored or uninterested.

Indicates pleasure and entertainment, the opposite of getting annoyed.

Suggests that something went against their wishes or expectations.

Focuses on the feeling of tedium and lack of entertainment.

O oposto de ficar entediado ou desinteressado.

Indica prazer e entretenimento, o oposto de aborrecimento.

A expressão 'got annoyed' é uma tradução comum para 'chatearam-se' quando o sentido é de irritação. 'Got bored' é usado para o sentido de tédio. A escolha depende da nuance específica do português brasileiro no contexto. É uma forma comum de expressar estados emocionais negativos.

Indica que o sujeito se tornou aborrecido ou irritado devido a uma circunstância externa.

Expressa tédio ou desinteresse, muitas vezes por falta de atividade.

Sinônimo direto, indicando forte irritação ou contrariedade.

Enfatiza a reação de raiva ou impaciência.

Foca na sensação de tédio e falta de interesse.

Lo opuesto a sentirse aburrido o desinteresado.

Indica placer y entretenimiento, lo contrario de molestarse.

El verbo 'molestarse' es una traducción común para 'chatear-se' cuando implica irritación. 'Aburrirse' se usa para el sentido de tedio. La elección depende del matiz específico del portugués brasileño en el contexto. Es una forma habitual de expresar estados emocionales negativos.

Indica que el sujeto se sintió disgustado o irritado debido a una circunstancia externa.

Expresa una sensación de tedio o falta de interés, a menudo por inactividad.

Enfatiza una reacción de enfado o impaciencia.

Sugiere que algo salió en contra de sus deseos o expectativas.

Se centra en la sensación de tedio y falta de entretenimiento.

A expressão 'se molestaron' é uma tradução comum para 'chatearam-se' quando o sentido é de irritação. 'Se aburrieron' é usado para o sentido de tédio. A escolha depende da nuance específica do português brasileiro no contexto. É uma forma comum de expressar estados emocionais negativos.

O verbo 'chatear-se' é amplamente utilizado no Brasil para expressar uma gama de emoções negativas, desde um leve aborrecimento até uma irritação mais profunda ou tédio. A intensidade pode variar dependendo do contexto e da entonação. É uma expressão comum em conversas informais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chatearam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos