Eles se chateavam com a demora do ônibus.

As crianças chateavam-se com a chuva que impedia a brincadeira.

Feeling or showing pleasure or satisfaction.

'Bothered' is a common English term indicating that someone is annoyed, worried, or experiencing discomfort due to something or someone. It can range in intensity from mild irritation to significant distress. The past participle form is often used adjectivally or in passive voice constructions.

Indicates a state or completed action in the past.

Describes a feeling or reaction to something.

Similar to annoyed, often implying a more intellectual or complex irritation.

Que siente o muestra satisfacción o agrado.

Libre de preocupación o agitación; opuesto a estar molesto.

In Spanish, 'molesto' (as an adjective or past participle) conveys the meaning of being bothered, annoyed, or upset. The specific nuance depends on the context, ranging from mild irritation ('fastidiado') to deeper unhappiness ('entristecido'). The structure 'estar molesto por/con' is common.

Indica que algo o alguien causó incomodidad o perturbación.

Similar a molesto, pero puede implicar un mayor grado de enfado.

Usado cuando la molestia se relaciona con la ansiedad o la inquietud.

Oposto de chateado; expressa satisfação.

Indica um estado de felicidade, o oposto de estar chateado.

A palavra 'bothered' em inglês, quando usada como adjetivo ou particípio passado, descreve um estado de ser incomodado, irritado ou preocupado. Corresponde a 'chateado' ou 'aborrecido' em português. O contexto determinará a intensidade do sentimento, podendo variar de um leve incômodo a uma preocupação mais séria.

Indica um estado ou ação concluída no passado.

Descreve um sentimento ou reação a algo.

Indica um estado de enfado ou irritação.

Sugere que algo ou alguém causou perturbação.

Usado quando o sentimento é de melancolia ou descontentamento.

Opposite of being bothered; feeling satisfaction.

Indicates a positive emotional state, opposite of being saddened.

The Spanish verb 'molestar' in the imperfect past tense 'molestaban' describes an ongoing or habitual action in the past that caused annoyance or disturbance. In English, this can be translated as 'bothered,' 'annoyed,' or 'irritated,' depending on the intensity and context. The imperfect tense in Spanish often implies a continuous state or repeated action.

Indicates a repeated or continuous action in the past.

Used to describe something that caused displeasure or sadness.

Similar to annoyed, focusing on a feeling of vexation.

Indicates a greater degree of emotional disturbance or sadness.

Opuesto de causar molestia; dar gusto o satisfacción.

Opuesto de entristecer; dar ánimo o alegría.

El pretérito imperfecto 'molestaban' se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. Se refiere a la acción de causar incomodidad, fastidio o perturbación. Es una forma verbal muy común para narrar eventos o estados en el pasado.

Indica una acción repetida o continua en el pasado.

Se usa para describir algo que causó disgusto o tristeza.

Similar a molestar, indica causar enfado o disgusto.

Enfatiza la provocación de una reacción de molestia o enfado.

Se usa cuando la acción causa melancolía o pena.

Oposto de causar aborrecimento; trazer prazer.

Oposto de entristecer; trazer alegria ou vivacidade.

O verbo 'molestar' em espanhol, na forma 'molestaban', corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo e descreve uma ação habitual, contínua ou em progresso no passado. É frequentemente usado para expressar que algo ou alguém causava incômodo, aborrecimento ou perturbação. Pode ter uma conotação mais forte que 'chatear' em português, aproximando-se de 'incomodar seriamente'.

Indica uma ação repetida ou contínua no passado.

Usado para descrever algo que causou descontentamento ou tristeza.

Sinônimo comum, indica causar tédio ou aborrecimento.

Enfatiza a perturbação ou o transtorno causado.

Usado quando a ação causa melancolia ou tristeza.

The Portuguese verb 'chatear' covers a range of meanings from mild annoyance to significant upset. The imperfect past tense 'chateavam' implies an ongoing or habitual action in the past. In English, 'bothered' captures the sense of being troubled or annoyed, while 'upset' might be used for stronger negative emotions. The nuance depends heavily on the context.

El verbo 'chatear' en portugués abarca desde una leve incomodidad hasta una tristeza profunda. El pretérito imperfecto 'chateavam' sugiere una acción habitual o prolongada en el pasado. En español, 'molestaban' es una traducción directa para la idea de incomodar, mientras que 'fastidiaban' o 'irritaban' pueden usarse para un enfado mayor, y 'entristecían' para la melancolía.

O verbo 'chatear' é amplamente utilizado no Brasil para expressar uma variedade de sentimentos negativos, desde um leve incômodo até uma profunda tristeza. A forma 'chateavam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, ou uma situação que se prolongava. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para situações ou coisas que causam descontentamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chateavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos