As constantes interrupções chateiam o professor.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *excatiare, derivado de catena (corrente).

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

The verb 'annoy' signifies causing mild anger, irritation, or displeasure. It's a common verb used in everyday English to describe situations or actions that are bothersome. The intensity is generally lower than verbs like 'infuriate' or 'enrage', focusing more on a persistent nuisance or a specific point of irritation.

Expresses irritation caused by frequent interruptions.

Describes the state of being irritated due to a delay.

To cause trouble or mild discomfort; to worry.

To cause anger or impatience; to inflame.

To make someone feel annoyed, frustrated, or worried, especially in a subtle way.

While 'molestar' is the primary translation for 'annoy', Spanish speakers might use other verbs depending on the specific nuance. 'Fastidiar' implies a more persistent or tedious annoyance, while 'irritar' suggests a stronger reaction. Understanding these subtle differences is key to accurate translation.

O verbo 'annoy' em inglês é frequentemente traduzido como 'chatear' ou 'aborrecer' em português do Brasil. Ele descreve a ação de causar um leve aborrecimento, irritação ou descontentamento. A nuance está em ser menos intenso que 'enrage' (enfurecer) ou 'infuriate' (enfurecer), focando mais em um incômodo persistente ou em uma contrariedade pontual.

Indica que as interrupções causam irritação.

Descreve o estado de alguém que se sentiu irritado.

Causar preocupação ou perturbação leve.

The Spanish verb 'molestar' is a direct equivalent of 'annoy' in English and 'chatear' in Portuguese. It conveys the idea of causing discomfort, bother, or irritation. The reflexive form 'molestarse' is commonly used to express that someone is feeling annoyed. The intensity can vary, but it generally refers to a moderate level of nuisance.

To cause annoyance or disgust, often persistently.

El verbo 'molestar' es fundamental en español para expresar la idea de causar incomodidad o irritación. Su uso es muy extendido y puede abarcar desde una leve molestia hasta un fastidio considerable. La forma reflexiva 'molestarse' es igualmente común para indicar que una persona está experimentando esta sensación de ser molestada.

Expresa irritación causada por interrupciones frecuentes.

Describe el estado de alguien que se sintió irritado.

Causar enfado o disgusto, a menudo de forma persistente.

O verbo 'molestar' em espanhol é um equivalente direto de 'chatear' em português e 'annoy' em inglês. Ele abrange a ideia de causar incômodo, aborrecimento ou irritação. A forma reflexiva 'molestarse' é comum para expressar que a pessoa está sentindo esse aborrecimento. A intensidade pode variar, mas geralmente se refere a um nível de incômodo moderado.

Indica que as interrupções causam aborrecimento.

Causar enfado ou aborrecimento persistente.

The English verb 'annoy' corresponds closely to the Portuguese 'chatear'. It signifies causing mild anger, irritation, or displeasure. The intensity can range from a minor nuisance to significant irritation, depending on the context. The past participle 'annoyed' is often used to describe the state of being irritated.

Expresses irritation with frequent interruptions.

Indicates the feeling of annoyance due to a delay.

To cause trouble or discomfort; to worry.

To make someone feel annoyed, frustrated, or worried.

El verbo español 'molestar' es el equivalente más directo de 'chatear' en portugués y 'annoy' en inglés. Se utiliza para expresar la acción de causar enfado, incomodidad o irritación. Al igual que en los otros idiomas, su intensidad puede variar según el contexto. El uso reflexivo ('molestarse') es común para indicar que una persona está experimentando esa sensación.

Expresa irritación por interrupciones frecuentes.

Indica el sentimiento de fastidio debido a un retraso.

O verbo 'chatear' e suas conjugações, como 'chateiam', são amplamente utilizados no português do Brasil para expressar sentimentos de aborrecimento, enfado ou irritação. Pode variar em intensidade, desde um leve incômodo até uma forte contrariedade, dependendo do contexto e da entonação. O uso reflexivo ('chatear-se') é comum para indicar que a pessoa está sentindo o aborrecimento.

Expressa irritação com interrupções frequentes.

Indica o sentimento de aborrecimento devido a um atraso.

Causa leve perturbação ou desassossego.

chateiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos