Ele se chateou com a demora do resultado.

Derivado do verbo 'chatear' com o pronome reflexivo 'se'. 'Chatear' tem origem incerta, possivelmente do francês 'chagrin' (tristeza, aborrecimento).

The phrase 'got annoyed' describes a state of mild to moderate irritation or displeasure. It's a common way to express that someone became bothered or vexed by something. The intensity is generally less than 'angry' but more than simply 'bothered'. It implies a negative emotional response to an external stimulus or situation.

Advice against becoming bothered by minor issues.

Self-reproach and displeasure with oneself.

Indicates a stronger level of annoyance or anger.

General term for feeling troubled or annoyed.

More formal, indicating a loss of satisfaction.

Antónimo en español, que significa mostrar mayor entusiasmo o alegría.

Antónimo en español, indicando satisfacción o gusto.

La frase inglesa 'got annoyed' se traduce al español como 'se molestó', 'se enfadó' o 'se irritó'. Describe un estado de contrariedad o disgusto que puede variar en intensidad. En español, 'molestarse' suele implicar una irritación leve o moderada, mientras que 'enfadarse' sugiere un enojo más pronunciado.

Sinónimo en español que indica un nivel de enfado más intenso.

Sinónimo en español que denota desagrado o insatisfacción.

Expresión en español que implica una reacción de enojo.

Antônimo em inglês, significando ficar mais alegre.

Antônimo em inglês, indicando satisfação.

A expressão 'got annoyed' em inglês é uma tradução comum para o português 'chateou-se'. Ela descreve um estado de irritação ou aborrecimento que pode variar em intensidade. O contexto cultural em inglês para 'annoyed' geralmente se refere a um incômodo ou frustração leve a moderada, sendo menos intenso que 'angry' (zangado) mas mais forte que 'bothered' (incomodado).

Registro de um sentimento de irritação em português.

Conselho em português para evitar aborrecimento.

Expressão de autocrítica em português.

Sinônimo em inglês que indica maior intensidade de irritação.

Sinônimo em inglês que denota descontentamento ou perturbação.

Expressão mais formal em inglês para indicar perda de satisfação.

English antonym, indicating satisfaction.

The Spanish phrase 'se molestó' translates to 'got annoyed' in English. It describes a state of contrariety, irritation, or displeasure. In English, 'annoyed' typically implies a mild to moderate level of irritation, less intense than 'angry' but more than simply 'bothered'.

Synonym in English indicating a stronger level of annoyance.

Synonym in English denoting displeasure or disturbance.

More formal English expression for loss of satisfaction.

A expressão espanhola 'se molestó' é uma tradução direta para o português 'chateou-se' ou 'aborreceu-se'. Refere-se a um estado de contrariedade, irritação ou descontentamento. O uso em espanhol é amplo e pode abranger desde um leve incômodo até uma irritação mais significativa, dependendo do contexto.

Sinónimo en español que denota fuerte contrariedad.

Expresión en español para indicar descontentamiento.

Antônimo em espanhol, significando ficar mais alegre.

Antônimo em espanhol, indicando satisfação.

Expressão de autocrítica em português do Brasil.

Sinônimo em espanhol que indica maior intensidade de raiva.

Sinônimo em espanhol que denota forte contrariedade.

Expressão em espanhol para indicar descontentamento.

The Portuguese verb 'chatear-se' translates closely to 'to get annoyed', 'to get upset', or 'to become bothered' in English. It signifies a state of mild to moderate displeasure or irritation. The intensity can range from a slight inconvenience to significant frustration, often conveyed through context and tone. While informal, it's a common expression in everyday Brazilian Portuguese.

El verbo portugués 'chatear-se' se traduce al español principalmente como 'molestarse', 'enfadarse' o 'irritarse'. Refleja un estado de contrariedad o disgusto, que puede variar en intensidad. Es una expresión común en el portugués brasileño para indicar que alguien se ha sentido contrariado o un poco molesto por alguna situación o comentario.

Expresando irritación debido a un retraso.

Aconsejar no enfadarse por asuntos triviales.

Sentimiento de desagrado o insatisfacción.

O verbo 'chatear-se' é amplamente utilizado no Brasil para expressar um estado de leve a moderado aborrecimento, irritação ou contrariedade. Pode ser usado em situações cotidianas, desde pequenos incômodos até frustrações mais significativas. A nuance pode variar de um simples 'ficar chateado' a um 'ficar muito chateado', dependendo do contexto e da entonação. É um termo informal, mas comum em diversas situações sociais.

Sentimento de aborrecimento causado por um evento.

Conselho para evitar aborrecimento desnecessário.

chateou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos