chateou-se
Significado de chateou-se
Significados de chateou-se
verbo pronominal
Sentir aborrecimento, irritação ou descontentamento.
"Ele se chateou com a demora do resultado."
Antônimos:
Nota: É a forma pronominal mais comum do verbo chatear.
verbo pronominal
Causar aborrecimento ou irritação a si mesmo; preocupar-se excessivamente.
"Não se chateie por tão pouco."
Antônimos:
Nota: Implica uma reação de descontentamento ou preocupação.
💡 O verbo 'chatear' é amplamente utilizado no português brasileiro, e sua forma pronominal 'chateou-se' (ou 'se chateou') é extremamente comum em contextos informais e neutros.
Origem da palavra chateou-se
Linha do tempo de chateou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do francês 'chagrin' (aborrecimento, desgosto), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do grego 'karkhínos' (caranguejo), pela ideia de algo que corrói ou aperta. Chega ao português de Portugal com o sentido de aborrecimento, mágoa.
Origem
Do francês 'chagrin' (aborrecimento, desgosto), possivelmente do grego 'karkhínos' (caranguejo), pela ideia de algo que corrói ou aperta. A forma verbal 'chatear' e seus derivados foram incorporados ao português.
Momentos Culturais
Presença frequente em literatura e música popular brasileira, retratando situações cotidianas de aborrecimento e descontentamento.
Evolução no Brasil
Século XIX/XX - A forma 'chatear' e seus derivados se consolidam no português brasileiro, com o sentido de aborrecer, incomodar, irritar. O uso de 'chateou-se' como reflexivo (alguém se aborreceu) torna-se comum.
Ficar aborrecido, irritado ou contrariado.
A história viva das palavras