Ele é um colega de trabalho muito chatinho, vive reclamando.

The opposite of something or someone that bothers.

Contrasts with boredom or lack of stimulation.

Refers to a person who is not irritating or bothersome.

The word 'annoying' is a common adjective in English used to describe something or someone that causes irritation or bother. It can range from mild inconvenience to significant frustration. The diminutive form 'chatinho' in Brazilian Portuguese might sometimes imply a less severe annoyance or even a slightly endearing quality, which 'annoying' doesn't typically convey.

Description of persistent and bothersome behavior.

Expression of boredom or lack of interest.

Characterization of a person with an irritating habit.

Emphasizes the ability to cause irritation.

Highlights inconvenience and lack of consideration.

Refers to the quality of being boring or monotonous.

In Spanish, 'molesto' is the most direct translation for 'annoying'. It describes something or someone that causes discomfort, irritation, or nuisance. Depending on the context, 'pesado' (heavy, tiresome) or 'tedioso' (tedious, boring) can also be used to convey similar meanings, especially when referring to behavior or situations that are persistently bothersome or dull.

O oposto de algo ou alguém que incomoda.

Contrasta com o tédio ou a falta de estímulo.

Refere-se a uma pessoa que não é irritante ou importuna.

O termo 'annoying' em inglês descreve algo ou alguém que causa irritação ou aborrecimento. É um adjetivo bastante direto e comum. No Brasil, 'chatinho' pode ter uma conotação ligeiramente mais branda ou até afetiva em certos contextos, enquanto 'annoying' tende a ser mais uniformemente negativo.

Descrição de comportamento persistente e incômodo.

Expressão de tédio ou falta de interesse.

Caracterização de uma pessoa com um hábito irritante.

Enfatiza a capacidade de causar irritação.

Destaca a inconveniência e a falta de consideração.

Refere-se à qualidade de ser entediante ou monótono.

The Spanish word 'molesto' translates to 'annoying' in English and 'chatinho' in Brazilian Portuguese. It describes something or someone that causes discomfort, irritation, or nuisance. While 'chatinho' can sometimes have a milder or even affectionate connotation in Brazil, 'molesto' is generally a more direct and consistently negative term.

O termo 'molesto' em espanhol é um equivalente direto para 'annoying' em inglês e 'chatinho' em português, descrevendo algo ou alguém que causa incômodo, irritação ou aborrecimento. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para situações ou objetos.

Descripción de comportamiento persistente e incómodo.

Expresión de aburrimiento o falta de interés.

The term 'chatinho' is a diminutive of 'chato', which can sometimes lend a lighter tone or even affection in certain contexts, although the primary connotation remains negative. It's commonly used in Brazil to describe people who are overly persistent, complain excessively, or are excessively detail-oriented in a way that annoys others.

Lo opuesto de algo o alguien que molesta.

Contrasta con el aburrimiento o la falta de estímulo.

Se refiere a una persona que no es irritante o importuna.

El término 'chatinho' en portugués brasileño se traduce comúnmente como 'molesto' en español. 'Molesto' describe a alguien o algo que causa incomodidad o fastidio. El diminutivo 'chatinho' puede implicar una molestia menor o más persistente, similar a cómo 'molestito' podría usarse en español, aunque 'molesto' es el equivalente más directo y general.

Caracterización de una persona con un hábito irritante.

Enfatiza la capacidad de causar irritación.

Destaca la inconveniencia y la falta de consideración.

Se refiere a la cualidad de ser aburrido o monótono.

O termo 'chatinho' é uma forma diminutiva de 'chato', conferindo um tom de leveza ou até mesmo de afeto em alguns contextos, embora a conotação principal ainda seja negativa. Pode ser usado para descrever algo ou alguém que incomoda de maneira persistente, mas talvez não de forma grave. É comum no Brasil para descrever pessoas que insistem demais, reclamam excessivamente ou são excessivamente detalhistas de uma forma que aborrece.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chatinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos