Utensílio utilizado para abrir e fechar:

Aquilo que leva ao conhecimento de algo:

Base ou fundamento:

Palavra que sinaliza a decifração de um problema:

Símbolo de autoridade e propriedade:

Aquilo que permite decifrar algo:

Início ou fim de texto literário:

Sinal ortográfico:

Na música:

Espécie de molusco:

Perdi a chave de casa e não consigo entrar.

A chave para o sucesso é a persistência.

Nada lhe posso dar que já não exista em você mesmo. Não posso abrir-lhe outro mundo de imagens, além daquele que há em sua própria alma. Nada lhe posso dar a não ser a oportunidade, o impulso, a chave. Eu o ajudarei a tornar visível o seu próprio mundo, e isso é tudo.

Guarda teu amigo sob a chave de tua própria vida.

Para a Copa da Alemanha, a entidade utilizou um critério complexo para definir os cabeças de chave.

No outro jogo da chave, a Suíça enfrenta a Nigéria.

Donas de sete títulos de simples em Wimbledon, as irmãs Williams tiveram facilidade para avançarem às quartas de final da chave feminina.

Something that is not the expected solution.

In English, 'key' encompasses both the noun (physical object, solution) and the verb (to type, to activate). Its polysemy is significant, and context determines the meaning. The phrase 'key to success' is a common cliché. As a verb, 'to key in' or 'to key' means to enter data, as on a keyboard.

Indicates the essential element for solving something.

Action of entering or typing information, especially passwords or codes.

Central or main element for operating something.

Opuesto a la acción de abrir o destrabar.

En español, 'key' se traduce principalmente como 'llave' (objeto físico) o 'clave' (solución, elemento esencial). Como verbo, la acción de teclear se traduce como 'introducir', 'teclear' o 'marcar'. La polisemia del inglés 'key' requiere una cuidadosa selección del término en español según el contexto.

Indica el elemento esencial para desvelar algo.

Acción de introducir o teclear información, especialmente contraseñas o códigos.

Elemento central o principal para operar algo.

Se refiere a la entrada de datos en sistemas.

Em inglês, 'key' abrange tanto o substantivo (objeto físico, solução) quanto o verbo (digitar, acionar). A polissemia é grande, e o contexto define o sentido. A expressão 'key to success' é um clichê comum. Como verbo, 'to key in' ou 'to key' significa inserir dados, como em um teclado.

Indica o elemento essencial para desvendar algo.

Ação de inserir ou digitar informações, especialmente senhas ou códigos.

Elemento central ou principal para operar algo.

Refere-se à entrada de dados em sistemas.

Something that prevents or hinders the resolution of a problem.

Lack of condition for something to happen.

In Spanish, 'llave' primarily refers to the physical object for opening or closing. For the figurative sense of solution or essential element, 'clave' is used. Expressions like 'la clave de la cuestión' or 'la clave está en...' are common. In tool contexts, 'llave' is used (e.g., 'llave inglesa' - wrench).

Physical object for locking or unlocking.

Essential element or solution to a problem.

A tool that functions as a key for tightening or loosening.

Used metaphorically to indicate the solution to something.

An indication or element that helps solve a mystery or problem.

Figuratively, something that enables something to be done.

Algo que impide o dificulta la resolución de un problema.

Falta de condición para que algo suceda.

En español, 'llave' se refiere principalmente al objeto físico para abrir o cerrar. Para el sentido figurado de solución o elemento esencial, se prefiere 'clave'. Expresiones como 'la clave de la cuestión' o 'la clave está en...' son comunes. En contextos de herramientas, se usa 'llave' (ej. 'llave inglesa').

Elemento esencial o solución a un problema.

Herramienta que funciona como una llave para apretar o soltar.

Se usa metafóricamente para indicar la respuesta a algo.

Indicio o elemento que ayuda a resolver un misterio o problema.

En sentido figurado, algo que posibilita la realización de algo.

Algo que impede ou dificulta a resolução de um problema.

Falta de condição para que algo aconteça.

Em espanhol, 'llave' refere-se primariamente ao objeto físico para abrir ou fechar. Para o sentido figurado de solução ou elemento essencial, usa-se 'clave'. Expressões como 'la clave de la cuestión' ou 'la clave está en...' são comuns. Em contextos de ferramentas, usa-se 'llave' (ex: 'llave inglesa').

Objeto físico para trancar ou destrancar.

Elemento essencial ou solução para um problema.

Ferramenta que funciona como uma chave para apertar ou soltar.

Usado metaforicamente para indicar a solução de algo.

Indício ou elemento que ajuda a resolver um mistério ou problema.

Em sentido figurado, algo que possibilita a realização de algo.

In English, 'key' is widely used both literally for a physical object and figuratively for a solution or crucial element. Phrases like 'the key to everything' or 'the key to the problem' are common. It also appears in technical contexts, such as 'screwdriver' (a type of key for screws) or 'wrench' (a tool that acts like a key for nuts and bolts).

Used metaphorically for the answer to a problem.

En español, 'llave' se refiere principalmente al objeto físico para abrir o cerrar. Para el sentido figurado de solución o elemento esencial, se prefiere 'clave'. Expresiones como 'la clave de la cuestión' o 'la clave está en...' son comunes. En algunos contextos técnicos, como herramientas, se usa 'llave' (ej. 'llave inglesa').

No Brasil, 'chave' é um termo extremamente comum, tanto no sentido literal de objeto para trancar quanto no sentido figurado de solução ou elemento crucial. Expressões como 'a chave de tudo' ou 'a chave do problema' são frequentemente usadas no dia a dia. O termo também aparece em contextos técnicos, como 'chave de fenda' (ferramenta) ou 'chave de boca' (ferramenta de aperto).

chave

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos