A lista de convidados foi checada antes da festa.

O relatório está checado e pronto para ser apresentado.

Direct opposite, indicates lack of verification.

Refers to something that failed verification or is wrong.

Similar to unchecked, emphasizing that no verification process occurred.

The English word 'checked' is a versatile term used in various contexts. As an adjective, it signifies that something has been examined, verified, or confirmed. It can also refer to a pattern of intersecting lines, like a 'checked shirt', but in the context of 'checada', it pertains to the verification meaning. The past participle form 'checked' is used to form the passive voice or perfect tenses.

Indicates that the list was verified for accuracy.

Means the report has undergone verification and is correct.

Implies that the information has been confirmed through verification.

Direct synonym, emphasizes the act of verifying.

Similar to verified, implies establishing the truth or correctness.

Suggests a more detailed inspection or scrutiny.

Antónimo en inglés para 'no comprobada', usado en español como 'no comprobada'.

Antónimo en inglés para 'incorrecta', usado en español como 'incorrecta'.

El término inglés 'checked' se traduce al español como 'comprobado' o 'verificado'. En el contexto de 'checada', se refiere a la acción de verificar o confirmar algo. El español utiliza 'comprobado' o 'verificado' para expresar esta idea, que es más nativa que el préstamo del inglés 'checar'. La forma 'comprobada' es el participio femenino, concordando con sustantivos femeninos.

Nota sobre el uso de 'checked' en inglés, traducido al español.

Indica que el informe ha pasado por verificación, según el término en inglés.

Demuestra la aplicación del concepto de verificación en inglés.

Sinónimo en inglés para 'verificada', usado en español como 'verificada'.

Sinónimo en inglés para 'confirmada', usado en español como 'confirmada'.

Sinónimo en inglés para 'examinada', usado en español como 'examinada'.

Antônimo em inglês para 'não verificado', usado em português como 'não verificado'.

Antônimo em inglês para 'incorreto', usado em português como 'incorreto'.

O termo 'checked' em inglês é a tradução direta de 'checado' (particípio passado de 'checar'). Refere-se ao ato de verificar, confirmar ou inspecionar algo. No contexto de listas, relatórios ou informações, 'checked' implica que o item foi revisado e está em conformidade ou correto. A palavra é amplamente usada em inglês e sua adoção no português brasileiro ('checar', 'checado') é um exemplo de empréstimo linguístico.

Nota sobre o uso de 'checked' em inglês, traduzido para o português.

Indica que o relatório passou por verificação, conforme o termo em inglês.

Demonstra a aplicação do conceito de verificação em inglês.

Sinônimo em inglês para 'verificado', usado em português como 'verificado'.

Sinônimo em inglês para 'confirmado', usado em português como 'confirmado'.

Sinônimo em inglês para 'examinado', usado em português como 'examinado'.

Spanish antonym for 'unverified', used in English as 'unverified'.

Spanish antonym for 'incorrect', used in English as 'incorrect'.

The Spanish term 'comprobada' translates to 'checked' or 'verified' in English. It stems from the verb 'comprobar', meaning to verify, prove, or demonstrate the truth of something. It is a formal and precise term, often used in contexts where accuracy and evidence are crucial. While Portuguese uses 'checada' (borrowed from English 'checked'), Spanish employs 'comprobada', a native word with a similar meaning of rigorous verification.

Note on the use of 'comprobada' in Spanish, translated to English.

Indicates the report has undergone verification, as per the Spanish term.

Demonstrates the application of the verification concept in Spanish.

Spanish synonym for 'verified', used in English as 'verified'.

Spanish synonym for 'confirmed', used in English as 'confirmed'.

Spanish synonym for 'examined', used in English as 'examined'.

O termo 'comprobada' em espanhol é a tradução mais próxima de 'checada' no sentido de verificação ou confirmação. Deriva do verbo 'comprobar', que significa verificar, provar ou demonstrar a verdade de algo. É um termo formal e preciso, usado em contextos onde a exatidão e a evidência são cruciais. A palavra 'checada' em português brasileiro é um empréstimo do inglês 'checked', enquanto 'comprobada' é uma palavra nativa do espanhol com um significado similar de verificação rigorosa.

Indica que la lista fue verificada en cuanto a su exactitud.

Significa que el informe ha pasado por un proceso de verificación y es correcto.

Antônimo em espanhol para 'não comprovada', usado em português como 'não comprovada'.

Antônimo em espanhol para 'incorreta', usado em português como 'incorreta'.

Nota sobre o uso de 'comprobada' em espanhol, traduzido para o português.

Indica que o relatório passou por verificação, conforme o termo em espanhol.

Demonstra a aplicação do conceito de verificação em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'verificada', usado em português como 'verificada'.

Sinônimo em espanhol para 'confirmada', usado em português como 'confirmada'.

Sinônimo em espanhol para 'examinada', usado em português como 'examinada'.

Opuesto directo, indica ausencia de verificación.

Se refiere a algo que no pasó la verificación o está mal.

Similar a no comprobada, enfatiza que no se realizó ningún proceso de verificación.

En español, 'comprobada' (femenino de 'comprobado') se deriva del verbo 'comprobar', que significa verificar, confirmar o demostrar la veracidad de algo. Es un término formal y preciso, utilizado en contextos donde la exactitud y la evidencia son importantes. El uso de 'checada' en portugués brasileño es un calco del inglés 'checked', mientras que 'comprobada' es una palabra nativa del español con un significado similar de verificación rigurosa.

Implica que la información ha sido confirmada mediante verificación.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de verificar.

Similar a verificada, implica establecer la verdad o corrección.

Sugiere una inspección o escrutinio más detallado.

Oposto direto, indica ausência de verificação.

Refere-se a algo que não passou na verificação ou está errado.

O termo 'checada' é amplamente utilizado no Brasil, derivado do verbo 'checar', que por sua vez tem origem no inglês 'to check'. É comum em contextos informais e formais para indicar que algo foi verificado, confirmado ou está em conformidade. A forma 'checada' é o particípio passado feminino, concordando com substantivos femininos.

Refere-se à ação de verificar a exatidão de uma lista.

Indica que o relatório passou por um processo de verificação e está correto.

Significa que a informação foi confirmada através de verificação.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de verificar.

Similar a verificada, com ênfase na comparação e confirmação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

checada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos