Nós checamos os ingressos antes de entrar no show.

Checamos a informação em diversas fontes antes de publicá-la.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The word 'check' is fundamental in English, appearing in countless idiomatic expressions and technical terms. As a verb, it implies verification, control, or stopping something. As a noun, it can refer to a payment instrument (cheque), a mark indicating verification, or a pattern. Its usage is pervasive across all registers of the language.

Verification of documents in a formal process.

Instruction to look for information in a communication channel.

To confirm the truth or accuracy of something.

To look at something closely to assess its condition or identify faults.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

While 'check' is a common loanword in Brazilian Portuguese ('checar'), its Spanish equivalent is typically 'comprobar' or 'verificar'. The English word 'check' has a broad semantic range, encompassing verification, control, and even a financial instrument (cheque). In Spanish, these different meanings are usually covered by distinct words.

Verificación de documentos en un proceso formal.

Instrucción para buscar información en un canal de comunicación.

Examinar detalladamente, especialmente para encontrar fallos.

O termo 'check' em inglês é extremamente polissêmico e pode ser usado como verbo (verificar, conferir, checar, controlar) ou substantivo (cheque, verificação, controle). Sua adaptação para o português, 'checar', é mais restrita ao sentido de verificar ou conferir, sendo amplamente aceita no Brasil.

Verificação de documentos em um processo formal.

Instrução para conferir informações em um meio de comunicação.

Examinar detalhadamente, especialmente para encontrar falhas.

The Spanish verb 'comprobar' is the direct equivalent of 'to check' when the meaning is to verify or confirm. While 'check' in English can also mean 'to stop' or 'to control', 'comprobar' focuses specifically on establishing the truth or accuracy of something, often through evidence or examination.

Confirmation of the status of a system or equipment.

To establish the truth or correctness of something.

No tener en cuenta algo que debería ser comprobado.

El verbo 'comprobar' es esencial en español para indicar la acción de verificar la exactitud o veracidad de algo. Se utiliza en contextos formales e informales, desde la ciencia hasta la vida cotidiana. Su uso es más específico que el inglés 'check', que tiene una gama semántica más amplia.

Confirmación del estado de un sistema o equipo.

Sinónimo común, con sentido de averiguar.

Não levar em conta algo que deveria ser checado.

O verbo 'comprobar' em espanhol corresponde diretamente ao 'check' (no sentido de verificar) em inglês e ao 'checar' ou 'verificar' em português. É um termo formal e amplamente utilizado para indicar a ação de confirmar a veracidade ou exatidão de algo através de evidências ou exame.

Confirmação do estado de um sistema ou equipamento.

Sinônimo comum, com sentido de averiguar.

The verb 'check' is a versatile word in English, used in various contexts ranging from simple verification to inspection and confirmation. It can function as both a verb and a noun. Its Portuguese equivalent, 'checar', is a direct loanword and carries similar meanings.

El verbo 'comprobar' es el equivalente más directo y común en español para la acción de verificar o confirmar la exactitud de algo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo técnico hasta lo cotidiano. El término portugués 'checar' es un préstamo del inglés y es muy usado en Brasil, mientras que en español se prefiere 'comprobar' o 'verificar'.

Sinónimo común de comprobar, con sentido de averiguar.

Se usa al comparar para asegurar la exactitud.

O verbo 'checar' é um empréstimo do inglês 'to check' e é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e técnicos. Refere-se à ação de verificar, conferir ou confirmar algo. Em alguns contextos mais formais, 'verificar' ou 'conferir' podem ser preferidos, mas 'checar' é perfeitamente compreendido e comum.

Sinônimo comum para checar, com sentido de averiguar.

Usado quando se compara algo para garantir a exatidão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

checamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos