Antes de enviar o relatório, é preciso checar-bem todos os dados.

Composição de 'checar' (verbo) e 'bem' (advérbio).

Antonym indicating a quick, superficial look.

Antonym meaning to fail to notice or consider.

The phrase 'check thoroughly' is used when a detailed and complete examination is required. It implies going beyond a superficial inspection to ensure accuracy and completeness. This is common in professional, technical, or safety-related contexts where diligence is paramount.

Synonym emphasizing precision and detail.

Synonym implying a formal, detailed examination.

Antónimo en español que indica una revisión superficial.

Antónimo en español que significa no notar o pasar por alto.

La frase inglesa 'check thoroughly' se traduce al español como 'verificar a fondo'. Ambas expresiones denotan una inspección completa y detallada, asegurando que no se omita ningún aspecto. El uso de 'thoroughly' en inglés subraya la profundidad y el rigor de la acción, similar a la intención de 'a fondo' en español.

Sinónimo en español que enfatiza la precisión.

Sinónimo en español centrado en la observación detallada.

Antônimo em inglês indicando uma verificação superficial.

Antônimo em inglês significando não notar ou ignorar.

A expressão 'check thoroughly' em inglês corresponde à ideia de 'checar-bem' em português brasileiro. Ambas indicam uma verificação completa e detalhada. O uso de 'thoroughly' em inglês reforça a profundidade e o rigor da ação, similar à intenção do 'bem' adicionado a 'checar' em português.

Tradução da nota de registro em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês com ênfase na precisão.

Sinônimo em inglês com foco na atenção aos detalhes.

Spanish antonym indicating a superficial check.

Spanish antonym meaning to not perform the check.

The Spanish phrase 'verificar a fondo' translates to 'check thoroughly' in English. Both convey the idea of a complete and detailed examination, ensuring no aspect is missed. The use of 'a fondo' in Spanish emphasizes the depth and rigor of the action, similar to 'thoroughly' in English.

Spanish synonym focusing on detailed observation.

Sinónimo que implica una verificación estricta.

Antónimo que indica una revisión superficial.

Antónimo que significa no realizar la verificación.

La expresión 'verificar a fondo' se utiliza cuando se requiere un examen detallado y completo. Implica ir más allá de una inspección superficial para asegurar la exactitud y la integridad. Es común en contextos profesionales, técnicos o de seguridad donde la diligencia es primordial.

Sinónimo que se centra en la observación detallada.

Antônimo em espanhol indicando uma verificação superficial.

Antônimo em espanhol significando não realizar a verificação.

A expressão 'verificar a fondo' em espanhol corresponde à ideia de 'checar-bem' em português brasileiro. Ambas indicam uma verificação completa e detalhada. O uso de 'a fondo' em espanhol reforça a profundidade e o rigor da ação, similar à intenção do 'bem' adicionado a 'checar' em português.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol com ênfase na completude.

Sinônimo em espanhol com foco na observação detalhada.

The Portuguese term 'checar-bem' translates to 'check thoroughly' or 'verify meticulously' in English. It emphasizes a deep and careful examination, ensuring no detail is missed. This phrase is often used in Brazilian Portuguese to convey a high degree of diligence in an inspection or verification process.

Thorough verification of important papers.

Emphasis on the completeness of the verification.

Implies a formal and detailed assessment.

El término portugués 'checar-bem' se traduce al español como 'verificar a fondo' o 'revisar minuciosamente'. Enfatiza un examen profundo y cuidadoso, asegurando que no se escape ningún detalle. Esta expresión se usa comúnmente en portugués brasileño para transmitir un alto grado de diligencia en un proceso de inspección o verificación.

Verificación exhaustiva de papeles importantes.

Énfasis en la exhaustividad de la revisión.

Implica una evaluación formal y detallada.

Verificação rápida e sem profundidade.

O termo 'checar-bem' é uma forma enfática e coloquial de dizer 'verificar muito bem' ou 'examinar minuciosamente'. A adição do advérbio 'bem' intensifica a ação de verificar, sugerindo que a tarefa deve ser realizada com grande rigor e atenção aos detalhes, sem deixar nada passar despercebido. É comum no português brasileiro em contextos informais ou para dar ênfase.

Verificação minuciosa de papéis importantes.

Implica uma avaliação formal e detalhada.

checar-bem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos