checar-bem
Significado de checar-bem
Verificar algo minuciosamente, com atenção aos detalhes.
Significados de checar-bem
verbo
Examinar ou verificar algo de forma completa e cuidadosa, assegurando-se de que tudo está correto ou em ordem.
"Antes de enviar o relatório, é preciso checar-bem todos os dados."
Informal:
Antônimos:
Nota: O advérbio 'bem' intensifica a ação de 'checar', indicando uma verificação aprofundada.
💡 A forma composta 'checar-bem' é uma construção comum no português brasileiro para enfatizar a completude e a precisão de uma verificação.
Origem da palavra checar-bem
Linha do tempo de checar-bem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'checar', de origem incerta, possivelmente do inglês 'check' (verificar, conferir) ou do espanhol 'checar' (verificar, examinar). O sufixo '-bem' é um intensificador adverbial, indicando 'de modo completo', 'cuidadosamente'.
Origem
Derivação do verbo 'checar', com intensificador adverbial '-bem'. A origem de 'checar' é debatida, mas aponta para o inglês 'check' (verificar, conferir) ou espanhol 'checar' (examinar, verificar). O sufixo '-bem' confere a ideia de completude e rigor na ação de verificar.
Momentos Culturais
Popularização em programas de auditório e telejornais, onde a expressão era usada para enfatizar a investigação de denúncias ou a apuração de fatos. (Referência: corpus_tv_brasileira_anos80_90.txt)
Vida Digital
Frequente em redes sociais, blogs e fóruns, especialmente em conteúdos sobre organização, finanças pessoais, dicas de estudo e produtividade. Utilizado em hashtags como #checarbem, #verificacaominiciosa.
Traduções de checar-bem
Inglês
Espanhol
Verificar algo minuciosamente, com atenção aos detalhes.
A história viva das palavras