Amanhã checaremos os resultados do exame.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The phrase 'we will check' is a common way to express a future intention to verify or examine something. It is used across various registers, from informal conversations to formal business communications. The verb 'check' itself is highly versatile and can imply anything from a quick glance to a thorough investigation, depending on the context.

Example of using 'check' in a technical context.

Illustrates checking a quantity or status.

To confirm the truth or accuracy of something.

To establish the truth or correctness of.

La frase 'we will check' se traduce comúnmente al español como 'comprobaremos' o 'verificaremos'. El verbo inglés 'check' tiene una amplia gama de significados, y su adaptación al español ('checar') es común en algunas regiones, aunque 'comprobar' y 'verificar' son más formales y universales. La estructura 'we will check' indica una acción futura planificada.

Nota en español sobre el uso de 'check'.

Similar a comprobar, confirmar la exactitud.

A expressão 'we will check' é a tradução direta do português 'nós checaremos'. O verbo 'check' é amplamente utilizado no inglês americano e britânico, com significados que variam de verificar a impedir. Em português do Brasil, o verbo 'checar' foi incorporado e é usado com frequência, especialmente em contextos de negócios e tecnologia.

Nota de registro em português sobre o uso de 'check'.

Termo mais formal para confirmar a exatidão.

The Spanish phrase 'comprobaremos' translates to 'we will check' or 'we will verify' in English. 'Comprobar' is a standard Spanish verb for confirming or verifying information. While 'checar' (derived from English 'check') is used in some Latin American countries, 'comprobar' remains the more formal and widely accepted term across the Spanish-speaking world.

Note on the use of 'comprobar' in Spanish.

Direct translation, common in various contexts.

La forma 'comprobaremos' es una conjugación del verbo 'comprobar', que significa verificar la exactitud o veracidad de algo. Es un término estándar en español, utilizado en contextos formales e informales. La primera persona del plural del futuro simple indica una acción que el grupo (nosotros) realizará en el futuro.

Sinónimo muy cercano, confirma la exactitud.

Implica un análisis más detallado y minucioso.

A forma 'comprobaremos' é a conjugação do verbo 'comprobar' na primeira pessoa do plural do futuro simples. O verbo 'comprobar' é amplamente utilizado em espanhol para indicar a ação de verificar a veracidade ou exatidão de algo. É um termo mais formal que o 'checar' do português brasileiro, que tem origem no inglês 'to check'.

Nota sobre o uso de 'comprobar' em espanhol.

The verb 'to check' is widely used in English, originating from Old French. In American English, it commonly means to verify or examine. The future tense 'we will check' expresses a commitment to perform this action in the future. It's a versatile verb used in various contexts, from simple confirmations to detailed inspections.

Indicates a future action of verification.

Emphasizes the completeness of the verification.

El verbo 'comprobar' en español se refiere a verificar la veracidad o exactitud de algo. La forma 'comprobaremos' es la conjugación en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que 'nosotros' realizaremos en el futuro. Es un término formal y preciso, utilizado en diversos ámbitos.

Indica una acción futura de verificación.

Enfatiza la completitud de la verificación.

Implica comparar información para asegurar la exactitud.

O verbo 'checar' tem origem no inglês 'to check'. No Brasil, seu uso é amplamente difundido e aceito, especialmente em contextos informais e de negócios. A forma 'checaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' no futuro.

Indica uma ação futura de verificação.

Sugere a comparação de dados ou informações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

checaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos