checaremos
Significado de checaremos
Forma verbal do verbo 'checar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Verificar, examinar ou conferir algo.
"Amanhã checaremos os resultados do exame."
Informal:
Antônimos:
Nota: O verbo 'checar' é amplamente utilizado no Brasil, derivado do inglês 'check'.
💡 A forma 'checaremos' é a conjugação padrão do verbo 'checar' no futuro do presente do indicativo para a primeira pessoa do plural (nós).
Origem da palavra checaremos
Linha do tempo de checaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Checar'
Século XX — O verbo 'checar' tem origem no inglês 'to check', que por sua vez deriva do persa 'shah' (rei), passando pelo árabe 'sakk' (documento de controle) e pelo francês antigo 'eschecker' (tabuleiro de xadrez, onde se marcavam os movimentos). No Brasil, o verbo 'checar' foi incorporado com o sentido de verificar, conferir, examinar.
Origem
Do inglês 'to check', com raízes no persa 'shah' (rei), passando pelo árabe 'sakk' (documento de controle) e francês antigo 'eschecker' (tabuleiro de xadrez).
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Meados do Século XX — O verbo 'checar' se populariza no Brasil, inicialmente em contextos técnicos e de negócios, e gradualmente se expande para o uso coloquial. A forma 'checaremos' surge como a conjugação natural na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Mudanças de Sentido
Inicialmente 'verificar', 'conferir', 'examinar' em contextos técnicos e de negócios.
Traduções de checaremos
Inglês
Flexões mais comuns: we will check, we will verify, we will examine
Notas: A tradução mais direta para 'checaremos' é 'we will check'.
Espanhol
Flexões mais comuns: comprobaremos, verificaremos, chequearemos
Notas: 'Comprobaremos' é uma tradução comum e formal. 'Verificaremos' também é amplamente utilizado. 'Chequearemos' é um empréstimo mais direto do inglês.
Forma verbal do verbo 'checar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras