PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

checaremos

InglêsInglês

we will check(verb phrase)

Flexões

we will checkwe will verifywe will examine
Exemplos de uso
"We will check the documents tomorrow."→ "Checaremos os documentos amanhã."
"We will check the system logs for errors."→ "Checaremos os resultados do experimento amanhã."(Nota de registro em português sobre o uso de 'check'.)↗ Uso de 'check' em português
"Before we proceed, we will check the inventory."→ "Antes de prosseguir, checaremos o inventário."(Illustrates checking a quantity or status.)↗ Check the inventory

Palavras facilmente confundidas

we will verifywe will examinewe will inspect

Notas: A tradução mais direta para 'checaremos' é 'we will check'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verify·examine·confirm

verify: Termo mais formal para confirmar a exatidão.examine: Sugere uma inspeção mais detalhada.confirm: To establish the truth or correctness of.

Antônimos

ignore·overlook

Regência e colocações

check on someone/something

We will check on the patient regularly.

O verbo 'check' é transitivo direto em inglês.

check out

We will check out the new restaurant.

Usado para indicar consulta ou confirmação com uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will check' é a tradução direta do português 'nós checaremos'. O verbo 'check' é amplamente utilizado no inglês americano e britânico, com significados que variam de verificar a impedir. Em português do Brasil, o verbo 'checar' foi incorporado e é usado com frequência, especialmente em contextos de negócios e tecnologia.

Conjugação verbal

Infinitivoto check
PresenteI/you/we/they check; he/she/it checks
Passadochecked
Particípiochecked
Gerúndiochecking

EspanholEspanhol

comprobaremos(verbo)

Flexões

comprobaremosverificaremoschequearemos
Exemplos de uso
"Comprobaremos los resultados mañana."→ "Checaremos os resultados amanhã."(Uso comum para verificar ou confirmar algo.)
"Comprobaremos los resultados del experimento mañana."→ "Checaremos os resultados do experimento amanhã."(Nota sobre o uso de 'comprobar' em espanhol.)↗ Uso de 'comprobar' em português
"Antes de continuar, comprobaremos el inventario."→ "Antes de continuar, checaremos o inventário."(Ejemplo de verificación de existencias.)↗ Comprobar el inventario

Palavras facilmente confundidas

verificaremosexaminaremoscotejaremos

Notas: 'Comprobaremos' é uma tradução comum e formal. 'Verificaremos' também é amplamente utilizado. 'Chequearemos' é um empréstimo mais direto do inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificaremos·examinaremos·cotejaremos

verificaremos: Sinônimo comum, confirmar a exatidão.examinaremos: Implica uma análise mais detalhada.cotejaremos: Se usa para comparar datos o documentos.

Antônimos

ignoraremos·desatenderemos

Regência e colocações

comprobar algo

Comprobaremos la lista de invitados.

O verbo 'comprobar' é transitivo direto em espanhol.

comprobar si...

Comprobaremos si la puerta está cerrada.

Pode ser usado com a preposição 'con' para indicar comparação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprobaremos' é a conjugação do verbo 'comprobar' na primeira pessoa do plural do futuro simples. O verbo 'comprobar' é amplamente utilizado em espanhol para indicar a ação de verificar a veracidade ou exatidão de algo. É um termo mais formal que o 'checar' do português brasileiro, que tem origem no inglês 'to check'.

Conjugação verbal

Presenteyo comprobaré, tú comprobarás, él/ella comprobará, nosotros comprobaremos, vosotros comprobaréis, ellos/ellas comprobarán
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él/ella comprobó, nosotros comprobamos, vosotros comprobasteis, ellos/ellas comprobaron
Particípiocomprobado
checaremos

EN: we will check · ES: comprobaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Checar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo checar
EN
↗ Check - Merriam-Webster
EN
↗ Check - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Comprobar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Check - WordReference