Ele checou os documentos antes de assinar.

Derivado do verbo 'checar', possivelmente de origem incerta, com influências do inglês 'check'.

Refused to take notice of or acknowledge.

The past tense 'checked' is a ubiquitous verb form in English, used in countless situations requiring verification, confirmation, or inspection. Its usage is straightforward and generally lacks complex cultural nuances, making it a direct translation for similar past tense verbs in other languages. The context typically clarifies the specific type of checking performed.

Past tense of 'to check', indicating a completed action of verification.

Used in questions to inquire about the status of something.

Describes the action of inspecting or examining something.

To confirm the truth or accuracy of something.

To establish the truth or correctness of, or to be true.

To inspect (someone or something) thoroughly.

Opuesto a 'comprobó', significa no prestar atención.

No tuvo en cuenta o no verificó algo que debía ser 'checked'.

El término 'checked' en inglés, cuando se traduce al español, puede corresponder a 'comprobó' (pasado de 'comprobar'), 'verificó', o incluso 'chequeó' (un hispanismo). Como adjetivo, 'checked' se traduce como 'a cuadros' o 'a cuadros escoceses' para referirse a un patrón de tela. La elección de la palabra en español depende del contexto específico y del registro lingüístico deseado, siendo 'comprobar' una opción más formal y 'chequear' más informal.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'check' y su traducción al español como 'comprobar'.

Ejemplo de 'checked' como participio pasado, indicando una acción completada.

Ejemplo de 'checked' como adjetivo, significando 'a cuadros' (xadrez).

Sinónimo de 'comprobó', enfocado en la confirmación de la exactitud.

Implica una inspección más detallada que 'comprobó'.

Oposto de 'checked', significando não prestar atenção.

Não percebeu ou não considerou algo que deveria ter sido 'checked'.

O termo 'checked' em inglês é multifacetado. Como verbo, corresponde ao português 'checou' (passado de 'checar'), significando verificar ou confirmar. Como adjetivo, 'checked' pode descrever um padrão xadrez (como em 'checked shirt'), que em português é 'camisa xadrez'. Como substantivo, 'check' refere-se a uma verificação, um cheque (financeiro) ou uma marca de seleção. A tradução para o português depende fortemente do contexto em que 'checked' é empregado.

Nota sobre o uso do verbo 'check' em inglês, traduzido como 'checar' em português.

Exemplo de 'checked' como particípio passado, indicando uma ação concluída.

Exemplo de 'checked' como adjetivo, significando 'xadrez'.

Sinônimo de 'checked', com ênfase na confirmação da verdade ou exatidão.

Usado para estabelecer a certeza ou validade de algo.

Implica uma inspeção mais minuciosa do que 'checked'.

Opposite of 'checked', meaning to pay no attention to or not verify.

Failed to notice or consider something that should have been 'checked'.

The Spanish verb 'comprobar' is a formal and precise term, often translated to English as 'to check', 'to verify', or 'to confirm'. The form 'comprobó' is the third-person singular preterite, indicating a completed action in the past. While 'comprobar' is standard, the informal loanword 'chequear' is also common in some Spanish-speaking regions, mirroring the direct borrowing of 'check' into Portuguese.

Note on the Spanish verb 'comprobar' and its English equivalent 'checked'.

Example of 'comprobó' (preterite tense) indicating a completed action.

Usage of 'revisó' as a synonym for 'comprobó' in a mechanical context.

English synonym for 'comprobó', emphasizing the act of ascertaining truth.

Used to establish the truth or correctness of something.

Implies a more detailed inspection than 'checked'.

O verbo 'comprobar' em espanhol é um termo formal e preciso, equivalente ao português 'verificar' ou 'checar' (no sentido de confirmar a exatidão). É amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e técnicos. A forma 'comprobó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Em contextos mais informais, pode-se usar 'chequear', um empréstimo direto do inglês.

Ejemplo de uso del pretérito perfecto simple del verbo 'comprobar'.

Oposto de 'comprobó', significando não prestar atenção ou não verificar.

Não levou em conta ou não validou algo que deveria ter sido 'comprobó'.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'comprobar' e sua tradução para o português.

Exemplo de 'comprobó' como pretérito perfeito, indicando uma ação concluída.

Uso de 'revisó' como sinônimo de 'comprobó' em contexto mecânico.

Sinônimo comum em português para 'comprobó', indicando a ação de averiguar.

Usado quando se compara informações ou dados para garantir a exatidão.

Implica uma análise mais detalhada do que 'comprobó'.

Opposite of paying attention or verifying.

The verb 'check' is a fundamental part of everyday English, used across a wide range of contexts from simple confirmations to detailed inspections. Its versatility allows it to function as a direct equivalent for the Portuguese 'checar', 'verificar', or 'conferir'. The nuances often depend on the object being checked and the purpose of the check, ranging from a quick glance to a thorough examination.

Verification of documents in a professional setting.

El verbo 'comprobar' es el equivalente más directo y formal en español para 'checar' en el sentido de verificar o confirmar. Sin embargo, dependiendo del contexto y la región, también se pueden usar 'verificar', 'revisar', 'examinar' o 'chequear' (un hispanismo directo del inglés). 'Comprobar' se utiliza frecuentemente en contextos formales, técnicos o científicos para asegurar la exactitud de datos o hechos.

Verificación de documentos en un entorno profesional.

Confirmación de estado en la rutina diaria.

Sinónimo común para comprobar la exactitud.

Usado para confirmar o dar validez a algo.

Oposto de verificar ou prestar atenção.

O verbo 'checar' é um empréstimo do inglês 'to check'. No Brasil, seu uso é extremamente comum e abrange desde a verificação de informações e documentos até a inspeção de objetos e sistemas. É um termo versátil que pode ser substituído por 'verificar', 'conferir', 'examinar', 'inspecionar', dependendo do contexto específico. Sua popularidade se deve à praticidade e à influência do inglês no vocabulário cotidiano.

Verificação de documentos em ambiente profissional.

Confirmação de estado em rotina diária.

Usado quando se compara informações ou dados.

checou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos