Quando chegamos-perto da estação, o trem já estava partindo.

Indicates that the destination or goal is distant.

The phrase 'we arrived near' is a standard English construction indicating that the subject reached a point in close proximity to a specified location or objective. It conveys a sense of nearing completion or arrival.

Indicates physical proximity to a location.

Indicates closeness to achieving a goal or state.

Suggests movement towards a point or state.

Indica que el destino o objetivo está distante.

La frase 'we arrived near' en inglés se corresponde con la idea de haber llegado a un punto cercano, ya sea físico o figurado. En español, la traducción más directa y común es 'llegamos cerca'. El matiz es el de la proximidad alcanzada tras un recorrido o esfuerzo.

Indica la proximidad física de un lugar.

Indica la proximidad de alcanzar un objetivo o estado.

Sugiere movimiento hacia un punto o estado.

Indica que o destino ou objetivo está distante.

A expressão 'we arrived near' em inglês corresponde à ideia de ter chegado a um ponto próximo, seja físico ou figurado. Em português, a tradução mais direta e comum é 'chegamos perto'. A nuance é a de proximidade alcançada após um percurso ou esforço.

Indica a proximidade física de um local.

Indica a proximidade de alcançar um objetivo ou estado.

The Spanish phrase 'llegamos cerca' translates to 'we arrived near' or 'we got close' in English. It signifies reaching a point of proximity, either geographically or metaphorically, towards an objective.

La expresión 'llegamos cerca' es una forma común en español para indicar que se ha alcanzado una proximidad a un lugar o a un objetivo. Es una construcción directa y ampliamente entendida.

Indica la proximidad de alcanzar un objetivo.

A expressão 'llegamos cerca' em espanhol é equivalente a 'chegamos perto' em português, indicando que se atingiu uma proximidade a um local ou a um objetivo. A estrutura é direta e comum em ambos os idiomas.

Indica a proximidade de alcançar um objetivo.

Indicates a significant distance from the target.

The phrase 'we arrived near' directly translates the concept of reaching a close proximity. In English, 'arrived near' functions similarly to the Portuguese 'chegamos perto', indicating closeness to a location or a state. The hyphenated form 'chegamos-perto' in Portuguese is more informal and emphasizes the closeness, whereas 'we arrived near' is standard English.

Indicates that the arrival point is close.

Refers to being close to reaching an objective.

Indicates movement towards a place or state.

Indica una distancia significativa del objetivo.

La expresión 'llegamos cerca' traduce directamente el concepto de alcanzar una proximidad. En español, 'llegamos cerca' funciona de manera similar al portugués 'chegamos perto', indicando cercanía a un lugar o estado. La forma con guion 'chegamos-perto' en portugués es más informal y enfatiza la cercanía, mientras que 'llegamos cerca' es español estándar.

Indica que el punto de llegada está próximo.

Se refiere a estar cerca de lograr un objetivo.

Indica movimiento hacia un lugar o estado.

A expressão 'chegamos-perto' é uma forma coloquial e direta de indicar que se está próximo de um local ou de um objetivo. Embora a forma escrita com hífen ('chegamos-perto') não seja padrão na norma culta, ela é compreendida em contextos informais para enfatizar a proximidade. A forma mais comum e gramaticalmente aceita seria 'chegamos perto'. A ênfase está na proximidade alcançada.

Indica que o ponto de chegada está próximo.

Refere-se a estar próximo de atingir um objetivo.

Usado quando se alcança um ponto ou estado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegamos-perto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos