chegamos-perto
Significado de chegamos-perto
Expressão que indica a ação de chegar a um local próximo ou a um estado de proximidade.
Significados de chegamos-perto
verbo
Ato de alcançar ou atingir um ponto ou estado de proximidade.
"Quando chegamos-perto da estação, o trem já estava partindo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: A forma 'chegamos perto' (sem hífen) é a mais comum e gramaticalmente aceita. A forma hifenizada não é padrão.
💡 A combinação 'chegamos perto' é uma locução verbal e adverbial. A forma hifenizada 'chegamos-perto' não é reconhecida como vocábulo legítimo em português brasileiro.
Origem da palavra chegamos-perto
Linha do tempo de chegamos-perto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Verbo 'chegar' (do latim vulgar *cakare*) + advérbio 'perto' (do latim *pertus*, particípio passado de *perfodere*, 'perfurar', 'atravessar'). A junção forma uma locução verbal com sentido de aproximação física ou figurada.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, expressando anseios, proximidade de sonhos ou de desilusões. Ex: 'Chegamos perto, mas não deu certo'.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — Formação do português a partir do latim vulgar. A expressão 'chegar perto' surge como junção do verbo 'chegar' (do latim vulgar *cakare*, de origem incerta, possivelmente pré-romana) e do advérbio 'perto' (do latim *pertus*, particípio passado de *perfodere*, 'perfurar', 'atravessar', indicando a ideia de ter passado por algo, de estar próximo).
Consolidação Medieval e Moderna
Séculos XIV-XVIII — A expressão 'chegar perto' se consolida no vocabulário português, utilizada em contextos literais de aproximação física e, gradualmente, em sentidos figurados de proximidade de tempo, de objetivo ou de estado.
Expressão que indica a ação de chegar a um local próximo ou a um estado de proximidade.
A história viva das palavrasReferências
- Sinônimos de Até [por sentido] - Sinoscópio Definição
- O que significa "come close"? - Dicionário Inglês-Português Lingoland Definição
- UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA “JÚLIO DE MESQUITA FILHO” FACULDADE DE ARQUITETURA, ARTES E COMUNICAÇÃO MARCEL BARCELOS NO - Repositório Institucional UNESP Acadêmica
- Universidade Federal do Paraná Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes Programa de Pós-Graduação em Letras Rodrigo Tadeu - Acervo Digital UFPR Acadêmica
- Arrascaeta, sobre vice do Flamengo no Mundial: 'chegamos perto' - LANCE! Uso