O trem está chegando perto da estação.

Indicates the opposite physical movement.

Used for relationships or physical separation over time.

The phrasal verb 'getting close' in English is widely used to express both physical proximity and the imminence of an event or situation. It's a common and versatile expression found in everyday conversation and writing. The context usually clarifies whether it refers to literal distance or a temporal/situational closeness.

Describes a situation where success is imminent.

Indicates the approach of a season or event.

Narrates an action occurring just before another event.

More formal, often used for events or abstract concepts.

Similar to 'getting close', often used for time or events.

EN ESPAÑOL. Indica el movimiento opuesto, de irse.

EN ESPAÑOL. Sugiere un aumento de la distancia, a menudo en relaciones.

Note IN SPANISH. Describe una situación donde el éxito es inminente.

Note IN SPANISH. Indica la aproximación de una estación o evento.

Note IN SPANISH. Narra una acción que ocurre justo antes de otro evento.

EN ESPAÑOL. Término más general para indicar movimiento hacia algo.

EN ESPAÑOL. Se usa más para indicar la llegada a un punto específico.

Explanation IN PORTUGUESE (Brazil). Indicates the opposite physical movement.

Explanation IN PORTUGUESE (Brazil). Describes the state of being distant.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Describes a situation where success is imminent.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Indicates the approach of a season or event.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Narrates an action occurring just before another event.

Explanation IN PORTUGUESE (Brazil). More formal, often used for events or abstract concepts.

Explanation IN PORTUGUESE (Brazil). Describes the state of being near, not necessarily the act of arriving.

IN ENGLISH. Indicates the opposite movement, of leaving.

IN ENGLISH. Suggests an increase in distance, often in relationships.

The Spanish pronominal verb 'acercándose' is very common for denoting both physical proximity and the imminence of an event or situation. Its usage is similar to 'getting close' in English and 'chegando perto' in Portuguese, adapting to various contexts, from everyday to more formal.

Note IN ENGLISH. Describe una situación donde el éxito es inminente.

Note IN ENGLISH. Indica la aproximación de una estación o evento.

Note IN ENGLISH. Narra una acción que ocurre justo antes de otro evento.

IN ENGLISH. More general term for indicating movement towards something.

IN ENGLISH. Used more to indicate arrival at a specific point.

La expresión 'acercándose' en español es muy común para denotar tanto la proximidad física como la inminencia de un evento o situación. Su uso es similar al de 'getting close' en inglés y 'chegando perto' en portugués, adaptándose a diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo más formal.

Nota EN ESPAÑOL. Describe una situación donde el éxito es inminente.

Nota EN ESPAÑOL. Indica la aproximación de una estación o evento.

Nota EN ESPAÑOL. Narra una acción que ocurre justo antes de otro evento.

EM PORTUGUÊS (Brasil). Indica o movimento físico oposto.

EM PORTUGUÊS (Brasil). Sugere um aumento da distância, especialmente em relações.

A expressão 'acercándose' em espanhol é muito comum para denotar tanto a proximidade física quanto a inminência de um evento ou situação. Seu uso é similar ao de 'getting close' em inglês e 'chegando perto' em português, adaptando-se a diversos contextos, desde o cotidiano até o mais formal.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Describe una situación donde el éxito es inminente.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Indica la aproximación de una estación o evento.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Narra una acción que ocurre justo antes de otro evento.

EM PORTUGUÊS (Brasil). Mais formal, usado para eventos ou conceitos abstratos.

EM PORTUGUÊS (Brasil). Descreve o estado de estar perto, não necessariamente o ato de chegar.

Sugiere un aumento de la distancia, a menudo en relaciones.

Describe una situación donde el éxito es inminente.

Indica la aproximación de una estación o evento.

Narra una acción que ocurre justo antes de otro evento.

Término más general para indicar movimiento hacia algo.

Se usa más para indicar la llegada a un punto específico.

Indica o movimento oposto, de ir para longe.

A expressão 'chegando perto' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser usada tanto para indicar proximidade física quanto para sugerir que algo está prestes a acontecer. É comum em contextos informais e formais, adaptando-se à situação. A nuance temporal ou espacial é geralmente clara pelo contexto da frase.

Situação de competição onde o resultado é iminente.

Descrição de mudanças sazonais e seus efeitos.

Narrativa de um evento com tempo limitado.

Mais formal, indica movimento em direção a algo.

Descreve o estado de estar perto, não necessariamente o ato de chegar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegando-perto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos