Vir de algum lugar:

Alcançar um determinado ponto:

Ter início:

Ser suficiente:

Mudar de posição:

Atingir um valor:

Atingir uma posição mais elevada:

Acontecer:

Igualar-se:

Aparecer em algum lugar:

Pôr perto:

Ir embora:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim vulgar *carecare, possivelmente de origem pré-romana.

Querem que vos ensine o modo de chegar à ciência verdadeira? Aquilo que se sabe, saber que se sabe; aquilo que não se sabe, saber que não se sabe; na verdade é este o saber.

Eu nunca penso no futuro. Ele não tarda a chegar.

Com previsão de chegar às lojas dos Estados Unidos em 10 de novembro, o box custa cerca de US$ 370.

O Banco Central prevê que a taxa de desemprego deve chegar a um pico de 9,8% em julho e encerrar o ano em 7,6%, de acordo com o diretor de Política Econômica do BC, Mário Mesquita.

O índice FTSEurofirst 300 --que reúne ações das principais empresas europeias-- fechou em baixa de 0,3%, com 843,49 pontos, depois de chegar aos 856,74 pontos pela manhã.

The opposite of arrive, indicating the start of a journey.

Indicates the act of going away from a place.

The English verb 'arrive' primarily denotes reaching a destination. It is often followed by prepositions like 'at' for specific locations or 'in' for larger areas like cities or countries. Unlike Portuguese, it doesn't typically cover the nuance of 'becoming available' as directly, often requiring phrases like 'is available' or 'comes'.

Indicates arrival at a specific location.

Refers to something becoming available or being received.

Often used when the focus is on the effort or the destination itself.

Can be used when the speaker is at the destination or moving towards it.

Lo opuesto a llegar, indica el inicio de un viaje.

The Spanish verb 'llegar' is very similar to the Portuguese 'chegar'. It is used to indicate the action of arriving at a place, reaching a goal, or something materializing or becoming available. The most common preposition is 'a', although 'en' is used in some regions or informal contexts. It can also be used with 'desde' to indicate the point of origin.

Similar a llegar, enfocado en lograr algo o alcanzar un punto.

Se usa cuando el hablante está en el destino o se dirige hacia él.

Más formal, a menudo usado para barcos o aviones, pero también aplicable a personas.

O oposto de 'arrive', indicando o início de uma jornada.

O verbo inglês 'arrive' denota primariamente o ato de alcançar um destino. É frequentemente seguido por preposições como 'at' para locais específicos ou 'in' para áreas maiores como cidades ou países. Diferente do português, não cobre tipicamente a nuance de 'tornar-se disponível' de forma tão direta, exigindo frases como 'is available' ou 'comes'.

Refere-se à disponibilidade ou recebimento de algo.

Significa alcançar um objetivo ou destino.

Usado quando o foco está no esforço ou no próprio destino.

Uma forma mais informal de expressar chegada.

Pode ser usado quando o falante está no destino ou se movendo em direção a ele.

O verbo espanhol 'llegar' é muito similar ao português 'chegar'. É utilizado para indicar a ação de arribar a um lugar, alcançar uma meta ou que algo se materialize ou esteja disponível. A preposição mais comum é 'a', embora 'en' seja usada em algumas regiões ou contextos informais. Também pode ser usado com 'desde' para indicar o ponto de origem.

Indica la llegada a un lugar específico.

Se refiere a que algo esté disponible o sea recibido.

O oposto de 'llegar', indica o início de uma viagem.

Similar a 'llegar', focado em lograr algo ou atingir um ponto.

Usado quando o falante está no destino ou se movendo em sua direção.

Mais formal, frequentemente usado para navios ou aviões, mas também aplicável a pessoas.

El verbo 'llegar' en español es muy similar al portugués 'chegar'. Se utiliza para indicar la acción de arribar a un lugar, alcanzar una meta o que algo se materialice o esté disponible. La preposición más común es 'a', aunque 'en' se usa en algunas regiones o contextos informales. También puede usarse con 'desde' para indicar el punto de origen.

O oposto de chegar, indica o início de uma viagem.

O verbo 'chegar' é fundamental na língua portuguesa, cobrindo desde a locomoção física até a obtenção de resultados ou a chegada de eventos. Sua conjugação é regular, o que facilita seu uso. Em contextos informais, pode ser usado com preposições variadas dependendo do sentido.

Usado quando se alcança um ponto ou objetivo.

Implica a presença em um local, muitas vezes formalmente.

Similar a atingir, focado em obter algo ou chegar a um lugar.

chegar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos