Após horas de debate, as partes conseguiram chegar a um acordo.

Combinação do verbo 'chegar' com a preposição 'a', o artigo indefinido 'um' e o substantivo 'acordo'.

Direct opposition to reaching an agreement.

Indicates a state of conflict or disagreement.

The phrase 'reach an agreement' is a fundamental idiom in English, used across various domains from legal and business contexts to personal relationships. It signifies the successful conclusion of negotiations or discussions where parties find common ground and establish mutual understanding or a resolution. The structure 'reach an agreement' is standard, often followed by prepositions like 'on' (for the subject of the agreement) or 'with' (for the party involved).

Very similar, often interchangeable with 'reach an agreement'.

Implies resolving a dispute or finalizing terms.

Focuses on identifying shared interests or opinions.

Direct opposite to reaching an agreement.

The phrase 'reach an agreement' is commonly translated into Spanish as 'llegar a un acuerdo'. This expression is vital in Spanish for describing the process of achieving mutual understanding or resolution after negotiation or discussion. It spans various contexts, including legal, commercial, political, and personal matters. The structure 'llegar a un acuerdo' is the standard and most frequent form.

Similar, but 'pacto' can imply a more formal or solemn agreement.

More general, refers to agreeing on a point.

Indica um estado de conflito ou desacordo.

A expressão 'reach an agreement' é um idioma fundamental em inglês, usado em diversos domínios, desde contextos legais e de negócios até relacionamentos pessoais. Significa a conclusão bem-sucedida de negociações ou discussões onde as partes encontram um terreno comum e estabelecem um entendimento mútuo ou uma resolução. A estrutura 'reach an agreement' é padrão.

Contexto de negociação de fusão empresarial.

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável.

Implica resolver uma disputa ou finalizar termos.

The Spanish expression 'llegar a un acuerdo' translates to 'reach an agreement' in English. This phrase is crucial in Spanish for describing the process of achieving mutual understanding or resolution after negotiation or discussion. It is used in a wide range of contexts, including legal, commercial, political, and personal matters. The structure 'llegar a un acuerdo' is the standard and most common form.

Proceso de toma de decisiones en un comité.

Often used when settling differences or accepting conditions.

Enfocado en la solución de un problema o disputa.

La expresión 'llegar a un acuerdo' es fundamental en español para describir el proceso de alcanzar un entendimiento mutuo o una resolución después de un período de negociación o discusión. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde asuntos legales y comerciales hasta discusiones políticas y personales. La estructura 'llegar a un acuerdo' es la forma estándar y más común.

Negociaciones de colaboración empresarial.

Similar, pero 'pacto' puede implicar un acuerdo más formal o solemne.

Más general, se refiere a estar de acuerdo en un punto.

A expressão 'llegar a un acuerdo' é fundamental em espanhol para descrever o processo de alcançar um entendimento mútuo ou uma resolução após um período de negociação ou discussão. Utiliza-se em uma ampla gama de contextos, desde assuntos legais e comerciais até discussões políticas e pessoais. A estrutura 'llegar a un acuerdo' é a forma padrão e mais comum.

Contexto de negociações de colaboração empresarial.

Similar, mas 'pacto' pode implicar um acordo mais formal.

Mais geral, refere-se a estar de acordo em um ponto.

A expressão 'chegar a um acordo' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde negociações formais até conversas informais sobre resolução de divergências. Reflete a importância da conciliação e do consenso para a manutenção de relações harmoniosas, sejam elas pessoais, profissionais ou comerciais. A forma verbal 'chegar' combinada com a preposição 'a' e o artigo 'um' antes de 'acordo' é a construção padrão.

Sugere um acordo mais formal e vinculativo.

chegar-a-um-acordo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos