chegar-a-um-acordo
Significado de chegar-a-um-acordo
Alcançar um entendimento ou resolução mútua após negociação ou discussão.
Significados de chegar-a-um-acordo
locução verbal
Entrar em consenso ou firmar um pacto após um período de divergência ou negociação.
"Após horas de debate, as partes conseguiram chegar a um acordo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos formais e informais para indicar a conclusão bem-sucedida de negociações.
💡 A locução é amplamente utilizada em diversos contextos, desde negociações diplomáticas e empresariais até discussões cotidianas entre indivíduos.
Origem da palavra chegar-a-um-acordo
Linha do tempo de chegar-a-um-acordo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'acordare', que significa 'dar o coração', 'concordar', 'harmonizar'. O verbo 'chegar' tem origem incerta, possivelmente do grego 'kēryx' (mensageiro) ou do latim 'circare' (andar em círculo, percorrer).
Primeiro Registro
Registros em documentos notariais e crônicas medievais já indicam o uso da expressão em contextos de resolução de disputas e pactos. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Conflitos Sociais
A dificuldade em 'chegar a um acordo' tem sido um tema recorrente em greves, movimentos sociais e negociações sindicais, onde a ausência de consenso gera tensões e paralisações.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos e em obras literárias que abordam conflitos sociais e a busca por pacificação, como em obras de Graciliano Ramos ou Jorge Amado.
Traduções de chegar-a-um-acordo
Inglês
Espanhol
Alcançar um entendimento ou resolução mútua após negociação ou discussão.
A história viva das palavras