Composição de 'chegar' (verbo) + 'atrasado' (adjetivo).

The phrase 'arrive late' is widely used in English to describe the action of not appearing at a scheduled time. It can carry negative connotations depending on the context and the importance of the appointment. In some cultures, a slight delay might be more acceptable than in others.

Register note in English about the usage of 'arrive late'.

Warning about consequences of being late.

More formal, often used in educational contexts.

La expresión 'arrive late' en inglés se refiere a la acción de llegar después de la hora estipulada. Su aceptación social varía considerablemente entre diferentes culturas y contextos profesionales. En entornos más formales o en compromisos importantes, llegar tarde puede ser visto como una falta de respeto o profesionalismo.

Nota en español sobre el uso de 'arrive late'.

Implica una demora que resulta en retraso.

O termo 'arrive late' em inglês refere-se à ação de chegar após o horário estipulado. A sua aceitação social varia consideravelmente entre diferentes culturas e contextos profissionais. Em ambientes mais formais ou em compromissos importantes, chegar atrasado pode ser visto como falta de respeito ou profissionalismo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'arrive late'.

Mais formal, comum em contextos educacionais.

The Spanish expression 'llegar tarde' refers to not arriving at the agreed-upon time. Cultural perceptions of lateness can vary, but generally, it is seen negatively, especially in professional or formal contexts. Punctuality is valued in many Spanish-speaking societies.

Note in English about the usage of 'llegar tarde'.

Advertencia sobre las consecuencias de la tardanza.

La expresión 'llegar tarde' se utiliza en español para indicar que alguien no ha llegado en el momento acordado. La percepción cultural sobre el retraso puede variar, pero en general, se considera negativo, especialmente en contextos profesionales o formales. La puntualidad es valorada en muchas sociedades de habla hispana.

Nota en español sobre el uso de 'llegar tarde'.

A expressão 'llegar tarde' em espanhol é usada para indicar que alguém não chegou no horário combinado. A percepção cultural sobre o atraso pode variar, mas em geral, é visto como algo negativo, especialmente em contextos profissionais ou formais. A pontualidade é valorizada em muitas sociedades de língua espanhola.

Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'llegar tarde'.

Implica uma demora que resulta em atraso.

La expresión 'llegar tarde' se utiliza ampliamente en español para describir la acción de no presentarse a un compromiso en la hora acordada. Puede tener connotaciones negativas, dependiendo del contexto y la importancia del evento. En algunas culturas, un pequeño retraso puede ser más aceptable que en otras.

A expressão 'chegar atrasado' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de não comparecer a um compromisso no horário combinado. Pode ter conotações negativas, dependendo do contexto e da importância do compromisso. Em algumas culturas, um pequeno atraso pode ser mais aceitável do que em outras.

Situação comum em ambientes de trabalho.

chegar-atrasado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos