chegar-atrasado
Significado de chegar-atrasado
Ação de chegar a um local após o horário previsto ou combinado.
Significados de chegar-atrasado
verbo
Comparecer a um compromisso, evento ou local depois do tempo estipulado.
"Ele sempre chega atrasado nas reuniões."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de chegar após o horário esperado.
💡 É uma locução verbal formada pelo verbo 'chegar' e o particípio passado do verbo 'atrasar' (ou o adjetivo 'atrasado').
Origem da palavra chegar-atrasado
Linha do tempo de chegar-atrasado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A junção do verbo 'chegar' (do latim vulgar *ad-carrare, 'dirigir-se a um carro') com o advérbio 'atrasado' (do latim *ad-tractatus, particípio passado de *ad-trahere, 'puxar para si', 'demorar'). A expressão se consolida com o sentido de chegar após o tempo esperado.
Origem
Deriva da junção do verbo 'chegar' (do latim vulgar *ad-carrare, 'dirigir-se a um carro') com o advérbio 'atrasado' (do latim *ad-tractatus, particípio passado de *ad-trahere, 'puxar para si', 'demorar').
Momentos Culturais
Em filmes e novelas, o atraso para compromissos importantes (casamentos, entrevistas) é um recurso dramático comum para gerar tensão.
Modernidade e Era Digital
Século XX e XXI - A expressão mantém seu sentido literal, mas ganha novas nuances com a aceleração da vida moderna e a cultura digital. O 'chegar atrasado' pode ser justificado por trânsito, imprevistos tecnológicos ou até mesmo como uma forma de protesto ou estilo de vida.
Traduções de chegar-atrasado
Espanhol
Inglês
Ação de chegar a um local após o horário previsto ou combinado.
A história viva das palavras