O trem chegou na hora, para a surpresa de todos.

Formado pela locução verbal 'chegar' + preposição 'na' (em + a) + substantivo 'hora'.

Indicates that something or someone did not occur at the expected time.

Indicates that something or someone occurred before the expected time.

The phrase 'on time' is widely used in English to denote punctuality, without delays or being early. It refers to meeting the exact scheduled time, indicating organization and respect for others' time. In professional or academic contexts, punctuality is often highly valued.

Situation where punctuality is unexpected.

Emphasis on the necessity of punctuality for an appointment.

Phrase indicating that something happened before the deadline or just in time.

Indica que algo o alguien no ocurrió en el tiempo esperado.

Indica que algo o alguien ocurrió antes del tiempo esperado.

La expresión 'a tiempo' se utiliza ampliamente en español para denotar puntualidad, sin retrasos ni adelantos. Se refiere al cumplimiento exacto del horario establecido, siendo un indicativo de organización y respeto por el tiempo ajeno. En contextos profesionales o académicos, la puntualidad suele ser muy valorada.

Situación en la que la puntualidad es inesperada.

Énfasis en la necesidad de puntualidad para una cita.

Adverbio que indica exactitud en el tiempo.

Expresión que denota precisión absoluta en el horario.

Indica que algo ou alguém não ocorreu no tempo esperado.

Indica que algo ou alguém ocorreu antes do tempo esperado.

A expressão 'on time' é amplamente utilizada em inglês para denotar pontualidade, sem atrasos ou adiantamentos. Refere-se ao cumprimento exato do horário estabelecido, sendo um indicativo de organização e respeito pelo tempo alheio. Em contextos profissionais ou acadêmicos, a pontualidade é frequentemente valorizada.

Situação em que a pontualidade é inesperada.

Ênfase na necessidade de pontualidade para um compromisso.

Expressão que indica que algo aconteceu antes do prazo ou a tempo.

Phrase indicating absolute precision in timing.

A expressão 'a tiempo' é amplamente utilizada em espanhol para denotar pontualidade, sem atrasos ou adiantamentos. Refere-se ao cumprimento exato do horário estabelecido, sendo um indicativo de organização e respeito pelo tempo alheio. Em contextos profissionais ou acadêmicos, a pontualidade é frequentemente valorizada.

Expressão que denota precisão absoluta no horário.

A expressão 'chegar na hora' é amplamente utilizada no Brasil para denotar pontualidade, sem atrasos ou adiantamentos. Refere-se ao cumprimento exato do horário estabelecido, sendo um indicativo de organização e respeito pelo tempo alheio. Em contextos profissionais ou acadêmicos, a pontualidade é frequentemente valorizada.

chegar-na-hora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos