Essa reclamação já chegou pra lá, o chefe não vai mais aguentar.

Origem incerta, possivelmente uma construção popular para expressar a ideia de ir 'além' de um ponto.

Indicates a sufficient quantity, not excessive.

Refers to something within reasonable limits, without excess.

The expression 'too much' in English is widely used to indicate excess, whether in quantity, intensity, or behavior. It can be used neutrally to describe a large amount, or negatively to express disapproval or that something has crossed a line, similar to 'chegar pra lá' in Portuguese.

Indicates an excessive amount of information.

Expresses disbelief or disapproval of something excessive or unacceptable.

Used to describe something that exceeds a reasonable or acceptable limit.

Implies something exaggerated, extravagant, or beyond what is necessary.

Refers to something disproportionately large or excessive.

Indica una cantidad que cumple con lo necesario, sin exceder.

Que se mantiene dentro de límites razonables, sin excesos.

La expresión 'too much' en inglés se utiliza ampliamente para indicar exceso, ya sea en cantidad, intensidad o comportamiento. Puede usarse de forma neutra para describir una gran cantidad, o de forma negativa para expresar desaprobación o que algo ha cruzado una línea, similar a 'chegar pra lá' en portugués.

Indica una cantidad excesiva de información.

Describe un nivel excesivo de preocupación.

Expresa incredulidad o desaprobación ante algo excesivo o inaceptable.

Indica una cantidad o grado que excede lo normal o deseado.

Que excede lo regular, natural o proporcionado.

Que excede los límites de lo normal o razonable.

Indica uma quantidade suficiente, que não é excessiva.

Refere-se a algo que está dentro de limites razoáveis, sem excessos.

A expressão 'too much' em inglês é amplamente utilizada para indicar excesso, seja em quantidade, intensidade, ou em termos de comportamento. Pode ser usada de forma neutra para descrever uma grande quantidade, ou de forma negativa para expressar desaprovação ou que algo ultrapassou um limite aceitável, similar ao 'chegar pra lá' em português.

Indica uma quantidade excessiva de informação.

Descreve um nível excessivo de preocupação.

Expressa incredulidade ou desaprovação diante de algo excessivo ou inaceitável.

Usado para descrever algo que excede um limite razoável ou aceitável.

Indica algo exagerado, extravagante ou que vai além do necessário.

Refere-se a algo que é desproporcionalmente grande ou excessivo.

Indicates a sufficient amount, meeting the necessary requirements without excess.

Kept within reasonable limits; without excess.

The word 'demasiado' in Spanish is an adverb or adjective indicating excess, similar to 'too much' in English and 'demais' or 'chegar pra lá' in Portuguese. It is used to qualify something that surpasses the measure considered normal, acceptable, or desirable.

Indicates a quantity or degree that exceeds the normal or desired level.

Exceeding the regular, natural, or proportionate limit.

Implies going beyond the limits of what is normal or reasonable.

Que basta; que cumple con lo necesario, sin exceso.

Que se contiene dentro de límites razonables; sin excesos.

La palabra 'demasiado' en español es un adverbio o adjetivo que indica exceso, similar a 'too much' en inglés y 'demais' o 'chegar pra lá' en portugués. Se usa para calificar algo que sobrepasa la medida considerada normal, aceptable o deseable.

Que excede el límite normal, razonable o esperado.

Que sobrepasa los límites de lo normal o razonable.

Indica gran cantidad, pero 'demasiado' implica un exceso negativo.

Que basta; que atende ao necessário, sem excesso.

Que se contém dentro de limites razoáveis; sem excessos.

A palavra 'demasiado' em espanhol é um advérbio ou adjetivo que indica excesso, similar ao 'too much' em inglês e ao 'demais' ou 'chegar pra lá' em português. É usada para qualificar algo que ultrapassa a medida considerada normal, aceitável ou desejável.

Que excede o limite normal, razoável ou esperado.

Que ultrapassa os limites do razoável ou do natural.

De modo excessivo; em grande quantidade ou intensidade.

Staying within acceptable or expected parameters.

Acting or being in a way that does not exceed good sense or moderation.

The expression 'chegar pra lá' is a colloquial and emphatic way to indicate that something has exceeded an acceptable limit, becoming excessive, exaggerated, or unacceptable. It is often used in informal situations to express disapproval or surprise at an excess.

Indicates that a joke has lost its humor due to repetition or inappropriateness.

Refers to a price considered abusive or unsustainable.

Describes excessive and unacceptable behavior.

Implies excessive or extreme behavior or expression.

Suggests behavior that is unacceptable or inappropriate.

Que se mantiene en un nivel o cantidad aceptable.

Que no se excede en sus acciones o cantidades.

La expresión 'chegar pra lá' es una forma coloquial y enfática de indicar que algo ha superado un límite aceptable, volviéndose excesivo, exagerado o inaceptable. Se usa frecuentemente en situaciones informales para expresar desaprobación o sorpresa ante un exceso.

Indica que una broma ha perdido su humor por ser repetitiva o inapropiada.

Se refiere a un precio considerado abusivo o insostenible.

Describe un comportamiento excesivo e inaceptable.

Indica exceso o cantidad superior a la normal o deseada.

Expresión que indica haber sobrepasado un límite de comportamiento o decencia.

Manter-se dentro dos parâmetros aceitáveis ou esperados.

Agir ou ser de uma maneira que não ultrapassa o bom senso ou a moderação.

A expressão 'chegar pra lá' é uma forma coloquial e enfática de indicar que algo ultrapassou um limite aceitável, tornando-se excessivo, exagerado ou inaceitável. É frequentemente usada em situações informais para expressar desaprovação ou surpresa diante de um excesso.

Indica que uma piada perdeu o humor por ser repetitiva ou inadequada.

Refere-se a um valor considerado abusivo ou insustentável.

Descreve um comportamento excessivo e inaceitável.

Usado quando algo ou alguém excede um limite aceitável, seja em quantidade, intensidade ou comportamento.

Similar a 'passar do ponto', enfatiza a ultrapassagem de um limite, muitas vezes com conotação negativa.

Refere-se a tornar algo maior, mais intenso ou mais frequente do que o necessário ou razoável.

chegar-pra-la

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos