chegar-pra-la
Significado de chegar-pra-la
Expressão que indica que algo ou alguém ultrapassou um limite aceitável, tornando-se excessivo, exagerado ou inaceitável.
Significados de chegar-pra-la
expressão idiomática
Indica que uma situação, comportamento ou quantidade ultrapassou o limite do razoável ou aceitável, tornando-se excessiva ou inaceitável.
"Essa reclamação já chegou pra lá, o chefe não vai mais aguentar."
Nota: Usado para descrever situações que se tornaram intoleráveis ou excessivas.
💡 Expressão comum na linguagem coloquial brasileira para indicar que algo atingiu um ponto crítico de excesso ou inaceitabilidade.
Origem da palavra chegar-pra-la
Linha do tempo de chegar-pra-la
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'chegar' com a locução adverbial 'pra lá', indicando um movimento ou limite ultrapassado.
Origem
Formada pela aglutinação do verbo 'chegar' com a locução adverbial 'pra lá' (forma coloquial de 'para lá'). Etimologicamente, a ideia é de que algo ou alguém 'chegou' a um ponto além do esperado ou aceitável.
Consolidação e Uso Popular
Anos 1980/1990 - A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e regionais, para descrever situações de excesso ou descontrole.
Mudanças de Sentido
Expande-se para comportamentos e situações sociais. Ex: 'Essa piada dele chegou pra lá de sem graça'.
Expressão que indica que algo ou alguém ultrapassou um limite aceitável, tornando-se excessivo, exagerado ou inaceitável.
A história viva das palavras