Combinação do verbo 'chegar' (do latim vulgar *carecare, derivado de *carricare 'carregar') com o advérbio 'perto' (do latim 'pertus', particípio passado de 'perdere' no sentido de 'passar').

Implies moving back or becoming more distant.

The phrase 'arrive near' is a straightforward way to express reaching a location that is close. It's commonly used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese and Spanish equivalents, to denote proximity in space or time, or the nearing of a goal.

Describes reaching a location in close proximity.

General term for moving nearer to someone or something.

Implies a gradual or steady movement closer.

Movimiento opuesto en español, para aumentar la distancia.

The Spanish phrase 'llegar cerca' directly translates to 'arrive near'. It is used to express the action of reaching a place or point that is close. Similar to its English and Portuguese counterparts, it can also be employed metaphorically to suggest that an event is imminent or a goal is close to being achieved.

Nota en español sobre proximidad física.

Nota sobre proximidad excesiva en español.

Verbo reflexivo común en español para indicar movimiento hacia algo o alguien.

Similar a 'acercarse', enfatiza la reducción de la distancia en español.

Termo geral em inglês para aumentar a distância.

Implica em inglês afastar-se ou tornar-se mais distante.

The English phrase 'arrive near' is a literal translation. Its usage mirrors the Portuguese 'chegar perto', indicating the act of reaching a location in close proximity. It can also be used metaphorically to suggest that an event is imminent or an objective is close to being achieved, similar to the Portuguese expression.

Register note in Portuguese about physical proximity.

Note on excessive proximity in Portuguese.

Sinônimo geral em inglês para se mover em direção a algo.

Implica um movimento gradual ou constante em inglês.

Opposite movement in Spanish, to increase distance.

The Spanish phrase 'llegar cerca' translates to 'arrive near'. It is used to express the action of reaching a place or point that is close. Similar to its English and Portuguese counterparts, it can also be employed metaphorically to suggest that an event is imminent or a goal is close to being achieved.

Note in English about physical proximity.

Note in English about excessive proximity.

Common reflexive verb in Spanish for indicating movement towards something or someone.

Similar to 'acercarse', emphasizes reducing distance in Spanish.

Movimiento opuesto, para aumentar la distancia.

Incrementar la separación entre el sujeto y el objeto.

La expresión 'llegar cerca' en español se utiliza para indicar la acción de alcanzar un punto o lugar próximo. Al igual que en portugués e inglés, puede tener un uso figurado para señalar que un evento está por ocurrir o que se está a punto de lograr una meta.

Indica la proximidad física alcanzada por un vehículo.

Describe la acción de aproximarse excesivamente a algo.

Verbo reflexivo común para indicar movimiento hacia algo o alguien.

Similar a 'acercarse', enfatiza la reducción de la distancia.

Movimento oposto em espanhol, para aumentar a distância.

A expressão 'llegar cerca' em espanhol é usada para indicar a ação de alcançar um ponto ou lugar próximo. Assim como em português e inglês, pode ter um uso figurado para sinalizar que um evento está prestes a acontecer ou que um objetivo está próximo de ser alcançado.

Nota em português sobre proximidade física.

Nota em português sobre proximidade excessiva.

Verbo reflexivo comum em espanhol para indicar movimento em direção a algo ou alguém.

Similar a 'acercarse', enfatiza a redução da distância em espanhol.

The phrase 'arrive near' in English is a direct translation and commonly used to describe reaching a location in close proximity. It can also be used metaphorically, similar to its Portuguese counterpart, to indicate that an event is imminent or an objective is close to being achieved.

Indicates the physical proximity reached by a vehicle.

Describes the action of getting excessively near something.

Movimento oposto, em direção contrária.

Aumentar a distância entre si e algo ou alguém.

A expressão 'chegar perto' em português do Brasil é bastante direta e pode ser usada tanto para proximidade física quanto, em sentido figurado, para indicar que algo está prestes a acontecer ou que se está próximo de alcançar um objetivo. O contexto geralmente esclarece se a aproximação é literal ou metafórica.

Indica a proximidade física alcançada por um veículo.

Descreve a ação de se aproximar excessivamente de algo.

Sinônimo comum, indica movimento em direção a algo ou alguém.

Pode indicar o ato de chegar a um ponto, incluindo proximidade.

chegarao-perto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos