Eles chegariam perto de terminar o projeto se tivessem mais tempo.

Indicates the opposite, distance from a result.

This phrase is used to describe a situation where a result or action was very close to happening but did not fully materialize. It is common in contexts discussing possibilities, plans, or outcomes that were influenced by external factors or by a narrow margin. The nuance lies in the idea of proximity, but not complete realization.

Indicates a hypothetical condition that would lead to an almost complete action.

Suggests that victory was imminent but not achieved.

Indicates that the action was nearly performed.

Indica lo opuesto, la distancia de un resultado.

Esta frase en inglés, al traducirse al español, describe una situación en la que un resultado o acción estaba muy cerca de ocurrir pero no se materializó por completo. Es común en contextos donde se discuten posibilidades, planes o resultados que fueron influenciados por factores externos o por un margen pequeño. El matiz reside en la idea de proximidad, pero no de realización total.

Indica una condición hipotética que llevaría a una acción casi completa.

Sugiere que la victoria era inminente pero no se logró.

Indica que la acción estuvo a punto de no realizarse.

Indica o oposto, a distância de um resultado.

Esta expressão em inglês, quando traduzida para o português, descreve uma situação em que um resultado ou ação estava muito próximo de acontecer, mas não se concretizou completamente. É comum em contextos onde se discute possibilidades, planos ou resultados que foram influenciados por fatores externos ou por uma margem pequena. A nuance está na ideia de proximidade, mas não de realização total.

Indica uma condição hipotética que levaria a uma ação quase completa.

Sugere que a vitória estava iminente, mas não foi alcançada.

Indica que a ação foi por pouco não realizada.

This Spanish phrase, when translated to English, describes a situation where a result or action was very close to happening but did not fully materialize. It is common in contexts discussing possibilities, plans, or outcomes that were influenced by external factors or by a narrow margin. The nuance lies in the idea of proximity, but not complete realization.

Esta expresión se utiliza para describir una situación en la que un resultado o acción estaba muy cerca de ocurrir pero no se materializó por completo. Es común en contextos donde se discuten posibilidades, planes o resultados que fueron influenciados por factores externos o por un margen pequeño. El matiz reside en la idea de proximidad, pero no de realización total.

Esta expressão em espanhol, ao ser traduzida para o português, descreve uma situação em que um resultado ou ação estava muito próximo de acontecer, mas não se concretizou completamente. É comum em contextos onde se discute possibilidades, planos ou resultados que foram influenciados por fatores externos ou por uma margem pequena. A nuance está na ideia de proximidade, mas não de realização total.

Esta expressão é usada para descrever uma situação em que um resultado ou ação estava muito próximo de acontecer, mas não se concretizou completamente. É comum em contextos onde se discute possibilidades, planos ou resultados que foram influenciados por fatores externos ou por uma margem pequena. A nuance está na ideia de proximidade, mas não de realização total.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegariam-perto-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos